1
00:00:02,729 --> 00:00:47,229
ترجمة الترجمة: AnanVinh
(افعلها من أجل العاطفة، وليس الربح. دعم الإخوان، مشروب واحد
القهوة هي أيضا تشجيع كبير. ستك: 14690830001-SCB)
2
00:00:50,382 --> 00:01:00,151
بعد 11 سبتمبر 2001، تم إنشاء الحكومة الفيدرالية
بناء نظام تنبيه مشفر لتوصيل المعلومات
مهم للعملاء الفيدراليين في حالات الطوارئ.
3
00:01:00,382 --> 00:01:09,151
أعلى مستوى تنبيه للتهديد هو:
ويسكي. مايك. دلتا.
4
00:01:09,982 --> 00:01:14,851
“أسلحة الدمار الشامل”.
5
00:02:13,182 --> 00:02:15,951
<ط> صباح الخير. أنا تريسي سافاج،
من ويك أب، لوس أنجلوس.
6
00:02:16,219 --> 00:02:18,287
هذا الصباح، نائب الرئيس
لقد عاد ديفيس
7
00:02:18,554 --> 00:02:19,921
جنوب كاليفورنيا.
8
00:02:20,189 --> 00:02:22,124
<ط>اليوم، نائب الرئيس
ما هي جدول أعمالك، مارتي؟
9
00:02:22,491 --> 00:02:23,659
<ط> نائب الرئيس يفعل
جدول مزدحم للغاية
10
00:02:23,925 --> 00:02:25,294
أثناء إقامتك هنا.
11
00:02:25,561 --> 00:02:28,897
الحدث الأول هو الاجتماع
كبيرة داخل قاعة المدينة.
12
00:02:29,165 --> 00:02:32,000
والثاني هو حفل العشاء
جمع التبرعات في هوليوود،
13
00:02:32,268 --> 00:02:34,136
حيث يوجد بعض الأشخاص العائمين
الأكثر شهرة في المدينة
14
00:02:34,403 --> 00:02:36,172
سيكون هناك لدعمك
15
00:02:36,439 --> 00:02:39,908
والرئيس في محاولة للدفع
الترويج لاقتصاد أكثر اخضرارًا ونظافة.
16
00:02:45,248 --> 00:02:46,948
لا أتذكر المشكلة
السكن سيء للغاية.
17
00:02:47,183 --> 00:02:50,286
نعم. الوضع صعب للغاية
مع معظم الناس.
18
00:02:50,386 --> 00:02:51,987
المدينة هي
ابذل قصارى جهدك.
19
00:02:52,221 --> 00:02:54,323
لقد أمضوا حوالي 22
مليون دولار حتى الآن
20
00:02:54,557 --> 00:02:57,460
ولا يمكن نقلها إلا
حوالي 18 شخصا.
21
00:02:57,693 --> 00:02:59,562
سمعت أن DC سيء جدًا أيضًا.
22
00:02:59,794 --> 00:03:00,429
هذا هو المكان الذي أنت فيه الآن
على قيد الحياة، أليس كذلك؟
23
00:03:00,529 --> 00:03:01,564
لقد كان اسبوعين.
24
00:03:03,064 --> 00:03:04,300
لقد أخرجوني من لندن،
25
00:03:04,533 --> 00:03:06,669
وأنا جديد أيضًا
بدأت أحب هذا المكان.
26
00:03:06,901 --> 00:03:09,771
لدي دراجة. كما تعلمون،
للدورة حول القناة.
27
00:03:11,906 --> 00:03:14,042
ماذا يمكنك أن تفعل عندما يكون ميركوري 2
سألتك شخصيا؟
28
00:03:14,277 --> 00:03:15,544
أوه، يمكنك
تمت دعوته شخصيا؟
29
00:03:15,777 --> 00:03:17,513
أنظر إليك يا رجل
الأكثر شعبية.
30
00:03:17,713 --> 00:03:19,814
بالتأكيد لا
هو الخيار المفضل.
31
00:03:20,048 --> 00:03:23,252
فقط... المكان المناسب، الصحيح
في بعض الأحيان، أعتقد.
32
00:04:16,472 --> 00:04:18,206
هل هذا ما أعتقده؟
33
00:04:21,544 --> 00:04:22,345
اللعنة على هذا
يمكن أن تكون مرهقة
34
00:04:22,545 --> 00:04:24,878
أكثر من واجب
الحرس الرئاسي أيضاً، هاه؟
35
00:04:26,282 --> 00:04:27,983
لماذا ذلك؟
36
00:04:28,016 --> 00:04:28,984
هذا سيء، فكر في الأمر.
37
00:04:28,984 --> 00:04:30,686
أعني أننا نفعل
نفس الوظيفة،
38
00:04:30,720 --> 00:04:32,954
المزيد من الالتزام،
مع نصف الموظفين
39
00:04:33,189 --> 00:04:34,223
نصف الدعم و...
40
00:04:34,457 --> 00:04:35,458
نصف الراتب.
41
00:04:35,658 --> 00:04:36,792
بالضبط.
42
00:05:20,001 --> 00:05:20,669
انتظر.
43
00:05:22,405 --> 00:05:24,005
انطلق
44
00:05:24,273 --> 00:05:25,741
- العميل أوينز. مشروع
النمل موجود، ثلاث دقائق.
45
00:05:26,007 --> 00:05:27,276
الاستعداد للتبادل.
46
00:05:27,543 --> 00:05:28,377
لدينا 30 ثانية.
47
00:05:44,727 --> 00:05:46,961
مهلا! عد! عد!
48
00:05:47,296 --> 00:05:48,531
لا يمكنك أن تكون هنا.
49
00:05:56,539 --> 00:05:58,207
عد!
عد!
50
00:06:00,242 --> 00:06:02,845
دور...!
51
00:06:08,049 --> 00:06:08,684
ماذا بحق الجحيم؟
52
00:06:09,050 --> 00:06:09,585
المشتبه به، على اليسار.
53
00:06:11,019 --> 00:06:12,455
- لقد كان هجوما.
- ابتعد عن الطريق!
54
00:06:12,655 --> 00:06:13,522
- انطلق، انطلق، انطلق.
- انتبه
55
00:06:18,294 --> 00:06:19,161
- ما هذا؟
- اتصل.
56
00:06:19,395 --> 00:06:20,663
...جميع المحطات.
57
00:06:23,466 --> 00:06:24,500
سقط الضابط.
58
00:06:24,934 --> 00:06:25,967
عطارد 2 هو
هاجم. النقل
59
00:06:26,235 --> 00:06:26,968
الدعم الجوي مطلوب.
60
00:06:34,276 --> 00:06:35,244
لقد كانت ضربة احترافية.
61
00:06:35,478 --> 00:06:36,445
علينا النزول من الحافلة!
62
00:06:36,679 --> 00:06:38,747
ماذا تفعل؟
يقود!
63
00:06:44,286 --> 00:06:45,120
جاكسون! جاكسون!
64
00:06:48,824 --> 00:06:49,959
ريفز!
65
00:06:58,200 --> 00:06:59,468
<ط> ابق معي. تمسك جيدًا.
66
00:06:59,702 --> 00:07:01,270
خذها بعيدا. خذها بعيدا.
67
00:07:01,504 --> 00:07:02,905
عليك أن تأخذ ذلك.
68
00:07:03,105 --> 00:07:03,639
هاه؟
69
00:07:15,718 --> 00:07:17,887
<ط> انهض. ابذل قصارى جهدك.
70
00:07:18,153 --> 00:07:19,421
هيا، لنذهب.
71
00:07:19,688 --> 00:07:20,923
أعلم أن هذا مؤلم.
72
00:07:21,190 --> 00:07:22,157
ابذل قصارى جهدك.
73
00:07:40,543 --> 00:07:41,810
<ط> آه! اللعنة!
74
00:07:44,380 --> 00:07:45,281
جذابة!.
75
00:07:50,786 --> 00:07:52,421
اللعنة، أين هو؟
76
00:07:52,688 --> 00:07:53,822
- اخرج من هنا.
- إنه ليس هنا.
77
00:07:54,088 --> 00:07:55,457
انها لا تملك ذلك.
تحقق منه.
78
00:07:55,724 --> 00:07:56,392
الشرطة ستكون هناك خلال 30 ثانية.
79
00:07:56,492 --> 00:07:57,526
اللعنة علي!
80
00:08:17,580 --> 00:08:19,348
<ط> لدينا أخبار
آخر ما تريد الإبلاغ عنه.
81
00:08:19,615 --> 00:08:23,352
<ط> هزت عدة انفجارات المنطقة
وسط مدينة لوس أنجلوس.
82
00:08:23,619 --> 00:08:26,455
<ط> لم يتم تأكيد التقارير
قال موكب نائب الرئيس
83
00:08:26,722 --> 00:08:28,524
هو مركز
هذه الهجمات
84
00:08:28,791 --> 00:08:31,961
مع حدوث انفجار ثانوي على الفور
بالقرب من قاعة مدينة لوس أنجلوس.
85
00:08:32,227 --> 00:08:33,495
قد تكون هناك مادة كيميائية
تم استخدام الدراسة
86
00:08:33,762 --> 00:08:34,863
أثناء الهجوم
في قاعة المدينة هذه.
87
00:08:42,037 --> 00:08:43,005
- مهلا، مهلا، مهلا.
- أوه.
88
00:08:43,105 --> 00:08:43,672
أحتاج هاتفك.
89
00:08:43,772 --> 00:08:44,673
ماذا؟
90
00:08:44,940 --> 00:08:46,075
- من فضلك اذهب.
- هذا.
91
00:08:46,308 --> 00:08:47,610
ماذا يحدث هنا؟
92
00:08:47,876 --> 00:08:48,544
- شكرًا لك.
- هذا.
93
00:08:50,813 --> 00:08:52,114
RNGR 1، نحو
وسط المدينة،
94
00:08:52,381 --> 00:08:53,882
الاقتراب من المسرح
حفلة موسيقية. ويلسون وغرانت.
95
00:08:54,149 --> 00:08:56,185
من المتوقع حوالي واحد
دقيقة أخرى. العديد من الانفجارات
96
00:08:56,418 --> 00:08:58,253
موكب نائب الرئيس
في الطريق إلى الطريق السريع 110.
97
00:09:00,222 --> 00:09:00,689
الهوية
98
00:09:00,789 --> 00:09:02,524
45759 تشارلي.
99
00:09:02,625 --> 00:09:04,059
الاتصال
100
00:09:04,293 --> 00:09:05,361
تشوي، أنا الجنرال مارشال.
ما أخبارك؟
101
00:09:05,594 --> 00:09:06,495
لدينا التقرير.
102
00:09:06,729 --> 00:09:07,463
قافلتهم
لقد تعرضت لكمين.
103
00:09:07,663 --> 00:09:08,397
متفجرات عالية الجودة
104
00:09:08,597 --> 00:09:09,832
أداء عالي الجودة.
105
00:09:10,065 --> 00:09:11,000
مدروسة جيدا
وأحسنت.
106
00:09:11,333 --> 00:09:13,435
لا تزال سيارة كاديلاك سليمة
كاملين، لكننا منفصلون.
107
00:09:13,602 --> 00:09:15,004
أين؟ هل سيأتي جاكسون معك؟
108
00:09:15,270 --> 00:09:16,405
لقد فقدنا شخصا ما
109
00:09:16,605 --> 00:09:17,906
إلى الأبد.
110
00:09:18,140 --> 00:09:19,775
سائقنا متورط
رسمي. أطلقوا النار عليه.
111
00:09:20,009 --> 00:09:22,244
لقد قتلوا بيرسون وهم
قتلني تقريبا أيضا.
112
00:09:22,478 --> 00:09:23,445
يا إلهي.
113
00:09:23,679 --> 00:09:25,115
جاكسون يحمل
كرة الرجبي.
114
00:09:25,347 --> 00:09:26,348
حصلت عليه.
115
00:09:30,786 --> 00:09:33,589
ولكن أنا وحدي هنا.
116
00:09:33,822 --> 00:09:35,591
نحن نقوم بتهيئة البروتوكول.
117
00:09:35,791 --> 00:09:37,426
ويسكي مايك دلتا.
118
00:09:37,660 --> 00:09:39,762
لقد بدأت بالفعل.
119
00:09:39,962 --> 00:09:40,963
بحق الجحيم؟
120
00:09:45,034 --> 00:09:47,036
أين يجب أن أذهب؟
ماذا علي أن أفعل؟
121
00:09:47,269 --> 00:09:49,405
جميع الوكلاء في وسط المدينة
أُمر بالذهاب إلى أقرب منزل آمن.
122
00:09:49,638 --> 00:09:52,041
يا إلهي. أحتاج إلى الإنقاذ،
ليس منزلا آمنا.
123
00:09:52,274 --> 00:09:54,276
انتقل إلى الرقم 22404
ويلشاير بوليفارد.
124
00:09:54,510 --> 00:09:55,978
ابق حيث أنت حتى
عندما يكون هناك إعلانات جديدة،
125
00:09:56,211 --> 00:09:58,781
والحفاظ عليها آمنة.
126
00:09:59,014 --> 00:10:01,151
من فضلك اتصل بي عن طريق البر
حزام الأمان عند وصولك.
127
00:10:01,684 --> 00:10:04,519
وتشوي...لا تصدق ذلك
من هو والدك؟
128
00:10:05,788 --> 00:10:08,257
نعم.
129
00:10:29,188 --> 00:10:34,257
منزل آمن
130
00:10:44,059 --> 00:10:44,960
بتلر، استمع هنا.
131
00:10:45,227 --> 00:10:46,462
هذا هو مركز التحكم.
132
00:10:46,729 --> 00:10:49,431
ترخيص لـ
ما هو البيت الآمن 5102؟
133
00:10:49,665 --> 00:10:51,066
أنا أندرسون.
134
00:10:51,167 --> 00:10:53,569
كود اليوم هو...
هذا سيء.
135
00:10:53,669 --> 00:10:54,903
انتظر...انتظر.
136
00:10:57,005 --> 00:10:58,707
تستخدم بإذن
هل المنزل 5102 آمن؟
137
00:10:58,941 --> 00:11:01,111
نعم، أسمعك بوضوح.
138
00:11:01,343 --> 00:11:04,847
رمز اليوم هو التانجو
تشارلي روميو روميو خمسة.
139
00:11:05,080 --> 00:11:07,516
تم قبول الترخيص
للبيت الآمن 5102.
140
00:11:09,952 --> 00:11:12,087
<ط> لقد أصدرناها
من أجل البقاء في مكانه.
141
00:11:12,354 --> 00:11:15,424
<ط> وهذا هو الوضع
ويسكي مايك دلتا.
142
00:11:15,524 --> 00:11:17,793
أسلحة الدمار الشامل.
143
00:11:18,026 --> 00:11:19,862
إنه سلاح دمار شامل.
144
00:11:20,095 --> 00:11:22,030
يرجى الاستعداد لثلاثة
الناس دون موعد.
145
00:11:23,899 --> 00:11:25,634
المضي قدما وفقا للخطة.
146
00:11:25,901 --> 00:11:26,702
رمز المفتاح.
147
00:11:26,902 --> 00:11:28,036
واشنطن.
148
00:11:28,871 --> 00:11:30,439
مفهوم.
149
00:11:34,977 --> 00:11:36,879
كبير الخدم.
150
00:11:37,113 --> 00:11:39,314
تانجو تشارلي
روميو روميو خمسة.
151
00:11:39,414 --> 00:11:41,049
واحد...واحد... المزيد من الوقت.
152
00:11:41,283 --> 00:11:43,919
تانجو تشارلي
روميو روميو خمسة.
153
00:11:44,154 --> 00:11:45,387
رمز المفتاح.
أنا...أحتاج إلى المفتاح.
154
00:11:45,621 --> 00:11:46,655
ماذا؟
155
00:11:46,889 --> 00:11:47,956
إنها واشنطن.
156
00:11:50,292 --> 00:11:51,026
عجل، لدينا ذلك
الجرحى هنا.
157
00:11:51,293 --> 00:11:52,361
وا... واشنطن.
158
00:11:52,561 --> 00:11:53,095
انها واضحة.
159
00:12:01,003 --> 00:12:02,070
على ما يرام.
160
00:12:06,408 --> 00:12:07,776
أستطيع أن أفعل ذلك.
161
00:12:44,880 --> 00:12:46,149
كل شيء يحدث بسرعة كبيرة
162
00:12:46,381 --> 00:12:47,716
في واشنطن العاصمة.
163
00:12:47,983 --> 00:12:49,384
<ط> البيت الأبيض يعطي
صدق الرئيس
164
00:12:49,651 --> 00:12:51,920
<ط>تم تسليمها
مكان آمن.
165
00:12:52,188 --> 00:12:53,755
العودة إلى الساحل الغربي
166
00:12:54,022 --> 00:12:57,260
قسم شرطة لوس أنجلوس
إجلاء معظم سكان
167
00:12:57,526 --> 00:12:59,928
والعمال من المنطقة
وسط مدينة لوس أنجلوس.
168
00:13:00,196 --> 00:13:02,131
<ط> سوف ننتقل إلى الجدار
مقابلة مباشرة مع سكاي ماثيوز،
169
00:13:02,397 --> 00:13:03,632
الشخص الذي يروي
من المنطقة الخارجية...
170
00:13:06,368 --> 00:13:07,337
لقد أصيب.
171
00:13:07,569 --> 00:13:08,437
مهلا، مهلا، مهلا.
172
00:13:08,637 --> 00:13:09,605
هذا. يستريح.
173
00:13:09,805 --> 00:13:10,539
غرفة النوم في الطابق العلوي.
174
00:13:11,473 --> 00:13:12,175
هل أنت بخير؟
175
00:13:15,245 --> 00:13:16,346
أحتاج إلى خط
سلك هاتف آمن.
176
00:13:19,681 --> 00:13:20,883
يا إلهي. حذرا.
177
00:13:21,150 --> 00:13:22,185
ماذا حدث؟
178
00:13:22,417 --> 00:13:24,686
نحن في انتظار ميركوري 2
خارج قاعة المدينة.
179
00:13:24,920 --> 00:13:26,989
كان هناك انفجار واحد
نوع من المواد الكيميائية.
180
00:13:27,257 --> 00:13:28,457
المواد الكيميائية؟
181
00:13:28,690 --> 00:13:29,458
هل لديك كاشف؟
182
00:13:29,658 --> 00:13:30,392
يملك.
183
00:13:41,337 --> 00:13:42,171
غاز سي اس.
184
00:13:43,405 --> 00:13:45,174
ليست قاتلة.
185
00:13:45,407 --> 00:13:46,309
لقد رأيت ذلك من قبل
عملت من قبل.
186
00:13:46,541 --> 00:13:48,311
أنا أعرف العلامات.
187
00:13:48,543 --> 00:13:49,478
أنا في اتجاه الريح، ولكن
كان عليه أن يتحمل العبء الأكبر منه.
188
00:13:49,745 --> 00:13:50,746
كلما زاد الوقت الذي يستغرقه
هنا لشرح هذا،
189
00:13:50,879 --> 00:13:51,680
كلما أصبح أسوأ.
190
00:13:51,880 --> 00:13:53,182
أحتاج إلى مجموعة طبية.
191
00:13:53,415 --> 00:13:55,017
أم ... أم ...
192
00:13:56,885 --> 00:13:58,020
أين؟
193
00:13:58,221 --> 00:13:59,188
ثلاجة.
194
00:14:18,308 --> 00:14:19,875
هيا، استمر في القصف.
195
00:14:20,075 --> 00:14:21,443
هذا كل شيء، اشطفه.
196
00:14:28,384 --> 00:14:29,218
نحن بخير هنا.
اذهب للإجابة عليه.
197
00:14:34,890 --> 00:14:36,225
لا بأس.
198
00:14:38,161 --> 00:14:39,795
ماذا تنتظر؟
199
00:14:41,930 --> 00:14:43,565
<ط> لقد أبلغت
هو أن هناك ثلاثة ضيوف فقط.
200
00:14:49,004 --> 00:14:50,406
التفويض
201
00:14:50,672 --> 00:14:53,642
تانجو تشارلي
روميو روميو خمسة!
202
00:14:54,843 --> 00:14:55,911
رمز المفتاح؟
203
00:14:58,281 --> 00:15:01,583
واشنطن
204
00:15:01,783 --> 00:15:03,085
هيا.
205
00:15:07,622 --> 00:15:08,257
تعال.
206
00:15:18,000 --> 00:15:18,834
لقد وصل شخص جديد.
207
00:15:20,602 --> 00:15:22,138
هل كنت في قاعة المدينة؟
208
00:15:22,372 --> 00:15:23,839
انتظر، أين كنت؟
هل أنت في الموكب؟
209
00:15:26,942 --> 00:15:27,776
نعم.
210
00:15:33,615 --> 00:15:34,516
أنا بخير. يبتعد.
211
00:15:42,158 --> 00:15:43,292
ارفع يدك.
212
00:15:45,027 --> 00:15:46,129
أوه، أوه.
لا، لا،
213
00:15:46,362 --> 00:15:48,530
لا تتحرك.
.لا تتحرك
214
00:15:52,868 --> 00:15:54,970
أنا أندرسون.
215
00:15:55,204 --> 00:15:56,605
أنا مدبرة المنزل هنا.
216
00:15:56,838 --> 00:15:58,907
لقد انفجرت مؤخرتي إلى أشلاء.
217
00:15:59,142 --> 00:16:02,811
ضع البندقية جانبا.
218
00:16:07,549 --> 00:16:08,917
لقد مررت بالأرض
الجحيم هناك.
219
00:16:09,152 --> 00:16:11,019
وكذلك نحن جميعا.
220
00:16:11,254 --> 00:16:13,622
انظروا، أنا أعرف كل منهم
نحن جميعا خائفون مثلك.
221
00:16:13,822 --> 00:16:14,689
أنا لست خائفا.
222
00:16:14,923 --> 00:16:16,758
أنا أركز بشدة.
223
00:16:16,992 --> 00:16:19,094
يجب على أي شخص أن يخاف،
خائفين من الشخص الذي هاجمنا للتو،
224
00:16:19,328 --> 00:16:21,330
وحتى أعرف
من هم بالضبط...؟
225
00:16:23,865 --> 00:16:25,334
ومن أنت...؟
226
00:16:27,035 --> 00:16:29,338
وما زلت أحتفظ ببنادقي.
227
00:16:33,875 --> 00:16:34,609
ضع البندقية جانبا.
228
00:16:38,013 --> 00:16:39,215
اخماد البندقية!
229
00:16:39,449 --> 00:16:40,316
كيف دخلت إلى هنا؟
230
00:16:40,582 --> 00:16:41,783
باستخدام صلاحياتي الخاصة.
231
00:16:47,390 --> 00:16:48,690
من أنت؟
232
00:16:48,924 --> 00:16:50,359
هالتون لانجلي.
233
00:16:52,428 --> 00:16:54,663
سوريلو، وزارة الأمن الداخلي.
اسمحوا لي أن أرى وثائق الهوية الخاصة بك.
234
00:16:54,896 --> 00:16:56,532
ضع البندقية جانباً وسأفعل ذلك
235
00:16:56,765 --> 00:16:59,067
ومنذ متى عادت المسدسات؟
القياسية في وزارة الأمن الداخلي؟
236
00:16:59,302 --> 00:17:01,504
لا شيء خلال النهار
اليوم هو المعيار.
237
00:17:01,736 --> 00:17:03,672
حسنا، أريد أن أنهي
اليوم دون إطلاق النار.
238
00:17:03,872 --> 00:17:05,040
وأنت؟
239
00:17:16,918 --> 00:17:19,288
ترى كم هو سهل كل شيء عندما
مجرد التحدث مع الناس؟
240
00:17:35,271 --> 00:17:37,540
أندرسون. إدارة البيت الآمن.
241
00:17:37,772 --> 00:17:38,807
من هم ضيوفنا؟
242
00:17:40,243 --> 00:17:41,643
ميا أوينز، وزارة الدفاع.
243
00:17:43,279 --> 00:17:43,912
زملائي في الفريق،
ريفز مصاب.
244
00:17:44,012 --> 00:17:45,114
انه في الطابق العلوي.
245
00:17:49,084 --> 00:17:50,286
تشوي.
246
00:17:52,787 --> 00:17:54,423
سمعت أنك واحد
جزء من مجموعة ميركوري 2.
247
00:17:57,160 --> 00:17:57,993
ما هذا؟
248
00:17:59,295 --> 00:18:00,429
نائب الرئيس.
249
00:18:04,966 --> 00:18:07,936
هو الوحيد الذي يدير المنزل
هل هذا هو يا أندرسون؟
250
00:18:08,204 --> 00:18:11,107
- نعم يا سيدي.
- الأمر صعب عليك وحدك.
251
00:18:11,340 --> 00:18:14,577
اعتدت أن آخذ وقتي
في هذا الفضاء في الماضي.
252
00:18:14,809 --> 00:18:15,545
لدينا الطريق
مريحة للاتصال؟
253
00:18:15,810 --> 00:18:16,711
مؤمن.
254
00:18:16,945 --> 00:18:18,447
نعم. هناك عدد قليل من اليسار
ماذا عن النافذة الأخرى؟
255
00:18:19,814 --> 00:18:20,849
هم زجاج ذو اتجاه واحد.
256
00:18:22,951 --> 00:18:25,954
مثل صديقي الشاب
على سبيل المثال، زجاج ذو اتجاه واحد.
257
00:18:26,155 --> 00:18:27,156
مضاد للرصاص.
258
00:18:29,525 --> 00:18:30,593
ما الذي تنظر إليه؟ هاه؟
259
00:18:30,825 --> 00:18:33,461
هذا. هو ليس كذلك
هي مشكلتنا.
260
00:18:35,730 --> 00:18:37,965
وهو المسؤول بشكل رئيسي.
261
00:18:40,035 --> 00:18:42,470
أنا لا أفعل ذلك حتى
هنا يا رجل.
262
00:18:43,705 --> 00:18:46,609
على ما يرام. أنا أستخدم
استخدم سلطتي.
263
00:18:46,841 --> 00:18:48,877
أحتاج للوصول إلى الطريق
تأمين سلك الهاتف الآن.
264
00:18:51,012 --> 00:18:52,181
اتبعني.
265
00:18:53,982 --> 00:18:56,619
هالتون. انا بحاجة للذهاب
انظر كيف حال ريفز.
266
00:18:56,851 --> 00:18:57,852
اسمحوا لي أن أرى كيف يفعل.
267
00:19:04,025 --> 00:19:04,560
اتركني وحدي.
268
00:19:07,363 --> 00:19:08,497
تمام.
269
00:19:10,065 --> 00:19:11,500
أغلق الباب.
270
00:19:23,579 --> 00:19:24,813
الهوية؟
271
00:19:25,046 --> 00:19:27,383
تشوي. الكود 45759.
272
00:19:27,617 --> 00:19:30,152
الكود 20112 خاص بمارشال.
273
00:19:30,419 --> 00:19:31,721
حرر الشاشة. انتظر
274
00:19:33,623 --> 00:19:34,756
العميل تشوي، أنا معجب جدًا
تشرفت بلقائك.
275
00:19:36,057 --> 00:19:37,260
هل من معلومات جديدة؟
276
00:19:37,526 --> 00:19:39,629
نعم، لدينا حالتان
يتم الهجوم في نفس الوقت.
277
00:19:39,894 --> 00:19:41,631
ما زال عدد الوفيات غير معروف.
278
00:19:41,896 --> 00:19:44,200
العدد التقديري الأولي
يمكن أن تصل إلى المئات.
279
00:19:44,467 --> 00:19:46,168
<ط> لدينا فريق تتبع
قد يحدث تفجير عن بعد
280
00:19:46,435 --> 00:19:47,536
من الهجوم على قاعة المدينة.
281
00:19:48,571 --> 00:19:49,372
ماذا عن ميركوري 2؟
282
00:19:49,639 --> 00:19:51,873
<ط>يطير حتى أنهم
نحن نعرف المزيد من المعلومات.
283
00:19:52,108 --> 00:19:53,542
هل هناك أي وكلاء؟
آخر في المنزل؟
284
00:19:55,076 --> 00:19:56,679
يملك.
285
00:19:56,878 --> 00:19:58,779
هناك شخص من
وحدتنا.
286
00:19:59,448 --> 00:20:01,150
شخصان من لانجلي.
287
00:20:01,384 --> 00:20:02,851
واحد من وزارة الدفاع
288
00:20:03,084 --> 00:20:05,553
وابن العاهرة العدواني
شخص من وزارة الأمن الداخلي.
289
00:20:10,626 --> 00:20:11,760
لا تتحدث مع أي شخص
أي شخص عما لديك.
290
00:20:11,793 --> 00:20:13,994
سوف نرسل قريبا
وجاء إليه فريق.
291
00:20:14,796 --> 00:20:15,830
ابقى قويا يا بني.
292
00:20:16,064 --> 00:20:16,998
نعم يا سيدي.
293
00:20:57,273 --> 00:20:58,107
يبدو بخير.
294
00:20:59,709 --> 00:21:01,610
لحسن الحظ كان CS
ليس السارين.
295
00:21:03,145 --> 00:21:04,513
كيف حالك؟
296
00:21:06,349 --> 00:21:07,616
أفضل قليلا.
297
00:21:09,285 --> 00:21:10,252
كان يجب أن أكون أكثر نشاطا.
298
00:21:10,486 --> 00:21:13,054
هذا. لم يتوقعه أحد
لهذه المسألة.
299
00:21:18,527 --> 00:21:20,162
لا تلوم نفسك بعد الآن.
300
00:21:20,396 --> 00:21:23,064
فقط اتبع العملية
سوف نخرج من هنا بسلام.
301
00:21:37,213 --> 00:21:38,848
ترخيص لـ
البيت الآمن 5102.
302
00:21:39,080 --> 00:21:41,150
تانجو تشارلي
روميو روميو خمسة.
303
00:21:41,384 --> 00:21:42,852
إنه على مكبر الصوت
304
00:21:43,084 --> 00:21:44,320
لدينا الآن
خمسة ضيوف في المنزل.
305
00:21:46,555 --> 00:21:47,790
وكيل في الداخل
عملية الاسترداد.
306
00:21:48,022 --> 00:21:49,125
بتلر، لدي
هل يمكنك تكرار ذلك؟
307
00:21:49,325 --> 00:21:50,726
قلت أن هناك خمسة ضيوف؟
308
00:21:50,992 --> 00:21:52,661
نعم يا سيدي.
309
00:21:53,195 --> 00:21:54,497
العميل تشوي هنا.
هل هناك أي معلومات حول هذا الموضوع؟
310
00:21:54,730 --> 00:21:56,265
وقت أمر البقاء في المنزل
هل سيتم هدم المنزل؟
311
00:21:56,532 --> 00:21:57,833
<ط> جميع الوكلاء
يجب اتباع البروتوكول.
312
00:21:58,900 --> 00:22:00,102
الجميع؟
313
00:22:00,336 --> 00:22:02,171
جميع الوكلاء هم
يجب أن تتبع هذا الإجراء.
314
00:22:05,940 --> 00:22:07,276
أيها القائد، أنا هالتون.
315
00:22:07,510 --> 00:22:09,345
أنا القائد.
316
00:22:09,578 --> 00:22:11,313
هل هناك أي إشارة إلى متى؟
فهل سيتم رفع هذا الأمر؟
317
00:22:11,580 --> 00:22:13,115
لا، لا يوجد.
318
00:22:13,382 --> 00:22:16,118
قسم شرطة لوس أنجلوس والحرس
يتم تعبئة البلاد للإخلاء
319
00:22:16,385 --> 00:22:18,953
<ط>منطقة نصف قطرها ميلين من
المنطقة المتضررة الآن.
320
00:22:19,188 --> 00:22:20,322
إذن، أنت تقول أننا عالقون هنا.
321
00:22:20,589 --> 00:22:21,323
هذا صحيح.
322
00:22:21,557 --> 00:22:22,658
هذا سخيف مدهش جدا.
323
00:22:22,892 --> 00:22:24,894
هالتون، يمكنك
التقاط الهاتف؟
324
00:22:25,127 --> 00:22:26,695
<ط> لدينا معلومات
الصحيفة الجديدة تحتاج للمناقشة.
325
00:22:41,277 --> 00:22:42,111
أنا أستمع.
326
00:22:55,624 --> 00:22:57,393
يمكنه أن يقول
مرة أخرى؟
327
00:22:57,626 --> 00:22:58,828
أيها القائد، أمر مهم جداً...
328
00:23:01,163 --> 00:23:01,730
قائد؟
329
00:23:02,765 --> 00:23:03,399
مرحبًا؟
330
00:23:04,400 --> 00:23:05,134
تجاوز النظام.
331
00:23:05,468 --> 00:23:06,235
هذا حصار بعيد.
332
00:23:07,803 --> 00:23:08,604
إنهم يحبسوننا هنا.
333
00:23:08,637 --> 00:23:09,638
اللعنة علي. يذهب.
334
00:23:09,905 --> 00:23:10,439
اخرج من الباب!
335
00:23:10,673 --> 00:23:11,740
هذا هو الباب.
336
00:23:12,006 --> 00:23:13,074
يذهب. دعونا نرى. يجر. يجر.
337
00:23:14,610 --> 00:23:15,744
لقد قطعوا الكهرباء.
338
00:23:15,977 --> 00:23:16,946
كان الباب مغلقا.
339
00:23:17,179 --> 00:23:17,746
الداخل لا يخرج، الخارج لا يدخل.
340
00:23:19,181 --> 00:23:19,748
- أوه!
- هذا سيء.
341
00:23:20,816 --> 00:23:21,750
ماذا قال؟
342
00:23:24,787 --> 00:23:26,322
ماذا قال؟
343
00:23:34,330 --> 00:23:36,064
كيف يمكن أن نفقد السلطة؟
في حين أن بعض الأضواء لا تزال مضاءة؟
344
00:23:36,298 --> 00:23:37,700
بطارية احتياطية.
345
00:23:37,933 --> 00:23:39,602
لا يتطلب الكثير من الطاقة
لإضاءة اللمبة.
346
00:23:39,835 --> 00:23:41,069
- هل هناك أي مخرج آخر؟
- هذا منزل آمن.
347
00:23:41,303 --> 00:23:42,771
اعتقدت أنها سوف تفعل ذلك
كم عدد المخارج؟
348
00:23:46,475 --> 00:23:47,376
لا توجد إشارة.
349
00:23:47,610 --> 00:23:48,244
لقد سدوا الشبكة.
350
00:23:50,312 --> 00:23:51,714
البروتوكول اللعين!
351
00:23:51,947 --> 00:23:52,982
كما يعتقدون
نحن العدو.
352
00:24:00,689 --> 00:24:02,091
يعتقدون أننا أعداء.
353
00:24:02,124 --> 00:24:04,024
اللعنة، هكذا
ماذا يعني ذلك؟
354
00:24:04,827 --> 00:24:06,428
القائد لديه مرات بالفعل
وفقا لإشارة المفجر
355
00:24:06,662 --> 00:24:07,997
من الهجمات
تعال هنا اليوم.
356
00:24:11,333 --> 00:24:13,801
يعتقدون واحد منهم
نحن المفجرون.
357
00:24:14,837 --> 00:24:16,438
انتظر، انتظر.
358
00:24:16,672 --> 00:24:18,774
لماذا الانتحاري؟
إبقاء المفجر معك؟
359
00:24:18,974 --> 00:24:21,443
لتفجير القنبلة القادمة.
360
00:24:21,710 --> 00:24:23,946
نحن جميعا معتقلون
حتى يستسلم شخص ما.
361
00:24:24,179 --> 00:24:25,848
هل تصدق ذلك؟
362
00:24:26,080 --> 00:24:27,316
لقد اتبعوا الإشارة هنا.
363
00:24:32,221 --> 00:24:33,322
حسنا، لقد تعرضت لإطلاق النار.
364
00:24:33,556 --> 00:24:34,757
نعم، نحن أيضًا.
365
00:24:34,990 --> 00:24:35,958
لقد كنت هنا طوال الوقت.
366
00:24:36,191 --> 00:24:37,259
يمكنك...يمكنك
يمكنك التحقق من الكاميرا.
367
00:24:37,593 --> 00:24:39,093
انها مريحة بالنسبة لك، أليس كذلك؟
368
00:24:39,328 --> 00:24:41,764
لقد انقطعت الكهرباء، لذلك نحن لا نفعل ذلك
يمكن اختبارها، أليس كذلك؟
369
00:24:41,997 --> 00:24:43,165
أنا أيضا أريد فقط أن أقول
فقط أفكاري.
370
00:24:43,399 --> 00:24:45,167
وربما هذا هو الشيء
ينبغي لنا جميعا أن نفعل ذلك.
371
00:24:45,401 --> 00:24:47,469
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها
ماذا يوجد على الخط؟
372
00:24:47,703 --> 00:24:49,438
لا، هذا أبعد من ذلك
نطاق مسؤوليتك.
373
00:24:49,672 --> 00:24:50,506
أنت تخفي شيئًا ما.
374
00:24:50,739 --> 00:24:52,841
هذه وظيفتي،
ليس لك.
375
00:24:56,111 --> 00:24:58,814
اسمع، قالوا بسرعة
الانفجار لا يزال هنا.
376
00:24:59,048 --> 00:24:59,882
أعني أننا يمكن أن نجد
البحث في كل مكان، أليس كذلك؟
377
00:25:00,215 --> 00:25:01,183
يمكن أن تختلف الصواعق في الحجم
في عملات معدنية بقيمة عشرة سنتات.
378
00:25:01,350 --> 00:25:02,985
نعم، إذن هم كذلك
أين سنذهب؟
379
00:25:03,185 --> 00:25:04,653
لا أعلم.
380
00:25:04,887 --> 00:25:05,888
هل تريد أن تبدأ بإطلاق النار على الناس؟
381
00:25:05,921 --> 00:25:07,890
- لنبدأ معه.
- أوه.
382
00:25:08,424 --> 00:25:10,059
لا، لا أريد أن أفعل ذلك
أنا لست غاضبا في هذه اللحظة.
383
00:25:10,292 --> 00:25:12,161
أنت تخفي شيئًا ما،
384
00:25:12,394 --> 00:25:15,230
ونحن نستحق ذلك
عرف ذلك قبل أن يقتل.
385
00:25:15,464 --> 00:25:17,866
صدقني لو كنت العدو
كلكم ميتون.
386
00:25:19,702 --> 00:25:20,869
هل فاتني أي شيء؟
387
00:25:27,977 --> 00:25:28,877
تشوي.
388
00:25:35,618 --> 00:25:36,885
كما قلت.
389
00:25:40,255 --> 00:25:41,890
لا أريد أن أرى أحدا
وحيدا في الغرفة.
390
00:25:42,424 --> 00:25:44,259
فهمتها؟
391
00:25:48,297 --> 00:25:50,165
لا توجد جماعة إرهابية حتى الآن
من يقبل المسؤولية
392
00:25:50,432 --> 00:25:54,303
حول الهجمات المنسقة
هذه عملية حسابية صارمة ودقيقة.
393
00:25:54,570 --> 00:25:57,139
<ط> المستجيبون الأوائل
وأكدت الشرطة في مكان الحادث
394
00:25:57,406 --> 00:25:59,975
وجود مادة كيميائية سامة
تم استخدامه في الهجوم على قاعة المدينة.
395
00:26:00,242 --> 00:26:02,044
عبر الشارع
396
00:26:02,411 --> 00:26:04,580
<ط> رأيت ضباط الشرطة
يرتدي ملابس واقية،
397
00:26:04,847 --> 00:26:07,049
وفرق متعددة للتخلص من القنابل
تمت تعبئته.
398
00:26:07,316 --> 00:26:09,585
<ط> لمواصلة البحث
إضافة عبوات ناسفة.
399
00:26:09,852 --> 00:26:11,987
الشرطة تتحقق
المشهد والبحث
400
00:26:12,287 --> 00:26:14,857
أضف أي متفجرات.
401
00:26:23,432 --> 00:26:24,366
ترى عيناك بشكل أفضل.
402
00:26:27,636 --> 00:26:31,240
اه. نعم.
403
00:26:31,473 --> 00:26:32,808
ومع ذلك، كل شيء
لا يزال غامضا.
404
00:26:36,712 --> 00:26:39,481
اسمع، هذا جنون.
405
00:26:39,715 --> 00:26:42,084
نحن نلتزم بالأوامر
المأوى في المكان تحت عنوان أسلحة الدمار الشامل.
406
00:26:42,284 --> 00:26:43,519
ليس لدينا كهرباء.
407
00:26:43,719 --> 00:26:45,520
نعم، نحن ثمل.
408
00:26:47,790 --> 00:26:49,125
ماذا تتذكر؟
409
00:26:51,026 --> 00:26:54,096
أتذكر الاستيقاظ.
410
00:26:54,363 --> 00:26:56,198
وكلانا كذلك
قلق بشأن هذه المهمة.
411
00:27:02,538 --> 00:27:03,972
الرحلة هادئة
ثابت لعطارد 2.
412
00:27:07,710 --> 00:27:08,977
<ط> وبعد ذلك تذكرت أنه أنت
أجاب على الهاتف
413
00:27:09,112 --> 00:27:09,611
وابتعد عن المجموعة.
414
00:27:09,712 --> 00:27:12,214
وبعد ذلك...
415
00:27:12,314 --> 00:27:14,117
<ط> استدرت ورأيت
رش البنزين في كل مكان.
416
00:27:17,252 --> 00:27:18,253
<ط> وبعد ذلك كل شيء آخر فقط
لا يزال ضبابيًا.
417
00:27:19,988 --> 00:27:20,989
لكنني أتذكر
صوتها.
418
00:27:23,092 --> 00:27:25,394
<ط> هيا، ريفز. هيا بنا.
419
00:27:25,661 --> 00:27:26,562
لقد حصلت عليك.
420
00:27:35,337 --> 00:27:36,505
وبعد ذلك كنا هنا.
421
00:27:43,679 --> 00:27:45,314
كان من الممكن أن أفقدك.
422
00:27:45,514 --> 00:27:46,582
مهلا، أنا على قيد الحياة.
423
00:27:49,084 --> 00:27:53,021
أنا هنا وأنت هنا.
424
00:27:55,591 --> 00:27:56,692
انها لا تزال كذلك
محارب؟
425
00:27:59,394 --> 00:28:00,729
دائماً.
426
00:28:00,963 --> 00:28:02,331
هل لا يزال لديك ذلك؟
427
00:28:02,531 --> 00:28:04,200
هذا. هالتون أراد مني أن أقول...
428
00:28:07,703 --> 00:28:08,704
نعم.
429
00:28:12,608 --> 00:28:14,042
نعم. أبقيه آمنًا جدًا.
430
00:28:16,378 --> 00:28:18,914
على ما يرام. إنها حالة
هجوم مستهدف,
431
00:28:19,582 --> 00:28:21,283
مما يعني أنهم يجب أن يعرفوا
سبب وجودنا هناك.
432
00:28:21,283 --> 00:28:22,551
هذا مصنف.
433
00:28:22,718 --> 00:28:24,254
يجب أن نقول
الآخرين يعرفون.
434
00:28:24,453 --> 00:28:26,256
ليست كذلك.
435
00:28:26,522 --> 00:28:29,658
هذا. هذا. أعلم أن الأمر خطير.
436
00:28:29,892 --> 00:28:31,059
هل أنت متأكد؟
437
00:28:33,929 --> 00:28:38,700
ليست كذلك. بالتأكيد لا.
438
00:28:38,934 --> 00:28:40,302
ولكن إذا كنا
يجري اصطيادها،
439
00:28:40,836 --> 00:28:43,070
ثم سوف نحتاج إليها
حليف في الغرفة
440
00:28:47,177 --> 00:28:49,844
لا سمح الله
ساءت الأمور.
441
00:28:52,014 --> 00:28:52,948
كلاهما اليوم
كدت أموت.
442
00:28:53,183 --> 00:28:54,184
أنا أيضاً.
443
00:28:54,416 --> 00:28:56,084
أنا أعرف الجميع
نحن جميعا مشتبه بهم.
444
00:28:58,453 --> 00:29:00,689
هذه هي المرة الأولى التي أعود فيها
العودة إلى الميدان بعد ثلاث سنوات.
445
00:29:03,992 --> 00:29:06,028
أنا أعمل في
قسم التطوير
446
00:29:06,262 --> 00:29:08,298
في المشاريع الخاصة
من وزارة الدفاع الوطني .
447
00:29:08,530 --> 00:29:09,832
ماذا؟
448
00:29:10,032 --> 00:29:12,034
هذا هو القسم الإبداعي
من وزارة الدفاع الوطني .
449
00:29:12,268 --> 00:29:13,969
أنا مطور
التنمية، وريفز
450
00:29:14,204 --> 00:29:15,571
هو شريكي
في الخدمة السرية.
451
00:29:15,771 --> 00:29:18,607
إذًا، أنت Q وهو بوند.
452
00:29:18,841 --> 00:29:19,775
لقد عملنا مع
بعضها البعض خلال الأشهر التسعة الماضية
453
00:29:20,008 --> 00:29:22,644
لمهمة جديدة.
454
00:29:22,878 --> 00:29:25,547
كنا في لوس أنجلوس
لنقله إلى ميركوري 2.
455
00:29:25,814 --> 00:29:28,116
لهذا السبب أنتما الإثنان
خارج قاعة المدينة مرة أخرى؟
456
00:29:36,558 --> 00:29:37,960
علينا تقديم مشاريع خاصة
457
00:29:38,194 --> 00:29:40,095
الاسم الرمزي C49.
458
00:29:40,296 --> 00:29:41,331
الصندوق تالف.
459
00:29:42,865 --> 00:29:44,466
ما هذا؟ مناظير؟
460
00:29:44,700 --> 00:29:48,003
لا يمكن إلا النقر على هذا
تم التفعيل بواسطة هويتي.
461
00:29:48,238 --> 00:29:49,138
إحدى عيني.
462
00:29:51,307 --> 00:29:53,142
اليوم يجب علينا
سلمها إلى ميركوري 2.
463
00:29:54,910 --> 00:29:56,979
ليقفلها معه.
464
00:29:57,213 --> 00:29:59,681
لديها وظائف السلامة المضمنة
في حالة وفاة الموضوع أيضًا.
465
00:29:59,915 --> 00:30:02,352
إذا مت، اضبط
هذا الجهاز سوف يتعرف عليه
466
00:30:02,584 --> 00:30:04,820
أن التلميذ
أنا أتوسع.
467
00:30:05,020 --> 00:30:07,123
وضعية الجثة.
468
00:30:07,357 --> 00:30:08,757
هذه مجموعة
محمية نفسها،
469
00:30:08,991 --> 00:30:10,993
لا حماية المستخدمين.
470
00:30:11,227 --> 00:30:12,628
ما هو تأثير ذلك؟
471
00:30:12,861 --> 00:30:14,297
- لا يسمح لنا...
- هراء. ماذا بحق الجحيم...
472
00:30:14,730 --> 00:30:17,267
لا نستطيع
الإذن بالكشف عنها.
473
00:30:17,499 --> 00:30:20,169
ولكن إذا كان هذا هو الهدف
وهم يلاحقون،
474
00:30:21,670 --> 00:30:23,306
سوف نحتاج إلى المساعدة
لك للحفاظ على آمنة.
475
00:30:23,538 --> 00:30:25,674
يقع هذا الجهاز
بيني وبين ريفز
476
00:30:25,874 --> 00:30:26,775
لا يوجد أحد آخر.
477
00:30:35,417 --> 00:30:36,252
كل شيء سار على ما يرام.
478
00:30:36,752 --> 00:30:38,820
علينا أن نحافظ على بعض الأشياء.
479
00:30:38,921 --> 00:30:41,056
هذا عمل.
480
00:30:41,291 --> 00:30:43,557
لقد قلنا لهم ما يكفي
توقف عن إزعاجنا.
481
00:30:44,791 --> 00:30:45,794
نعم.
482
00:30:47,863 --> 00:30:49,064
أنا بخير.
483
00:30:49,299 --> 00:30:50,699
إبقاء العين عليهم،
484
00:30:51,367 --> 00:30:53,435
وخاصة اللقيط
قادمة من وزارة الأمن الداخلي.
485
00:31:07,116 --> 00:31:09,084
لقد حان الوقت بالنسبة لك
كن صادقا معي.
486
00:31:09,319 --> 00:31:12,054
اسمع، أنا أقدر ذلك
ماضينا.
487
00:31:12,255 --> 00:31:14,056
- أنا أقدر ذلك.
- بإخلاص؟
488
00:31:14,257 --> 00:31:16,525
عليك أن تتذكر ذلك.
489
00:31:16,758 --> 00:31:19,128
لقد قمت بتشغيل الردهة
موسكو عندما كان جديدا تماما.
490
00:31:19,628 --> 00:31:22,931
لقد أرسلت جاسوسا
جاء السوفييت إلى هذا البيت الآمن.
491
00:31:23,166 --> 00:31:24,733
سيكون يوم الجميع
يصبح أكثر تعقيدا بكثير
492
00:31:24,967 --> 00:31:26,535
إذا لم نفعل ذلك
العمل معا.
493
00:31:26,768 --> 00:31:29,037
هالتون، هل لديك أي أسئلة؟
494
00:31:29,305 --> 00:31:31,506
تشوي، لو كنت أنت، فلن أفعل ذلك
لا تجعل من نفسك عدوا.
495
00:31:31,740 --> 00:31:32,708
سأفعل كل شيء
لقد قُتلنا جميعاً.
496
00:31:32,975 --> 00:31:34,277
أحاول إنقاذ الجميع.
497
00:31:34,509 --> 00:31:35,378
اللعنة عليك، تشوي.
498
00:31:35,577 --> 00:31:36,279
ما هي المشكلة؟
499
00:31:38,914 --> 00:31:40,515
وأخيرا قال لي ذلك
هل يعمل مع الكوريين الشماليين؟
500
00:31:40,749 --> 00:31:42,385
نعم.
501
00:31:42,617 --> 00:31:44,220
أنا أمريكي صيني،
اللعنة عليك احمق.
502
00:31:44,454 --> 00:31:45,388
لا يجعلني أرى
أفضل قليلا.
503
00:31:45,620 --> 00:31:46,621
مهلا، هيا، سوريلو.
504
00:31:46,855 --> 00:31:48,324
لا، لا بأس.
505
00:31:48,490 --> 00:31:49,325
هل تريد أن تفعل هذا؟
يمكننا أن نفعل ذلك.
506
00:31:49,425 --> 00:31:49,992
- نعم، أريد حقا أن.
- نعم؟
507
00:31:50,092 --> 00:31:51,760
اللعنة عليك الكلبة بجنون العظمة.
508
00:31:51,994 --> 00:31:54,297
في هذا المنزل ينتمي إلى الوحدة
الأدنى في النظام الحكومي.
509
00:31:54,529 --> 00:31:56,332
لا أحد هنا يعرف من أنت،
510
00:31:56,432 --> 00:31:57,266
لماذا أنت هنا؟
- من حقي أن أعرف.
511
00:31:57,666 --> 00:31:58,368
- يمكن أن تكون...
- ماذا يحدث هنا؟
512
00:31:58,600 --> 00:32:00,035
في الواقع، هذا واجبي.
513
00:32:00,269 --> 00:32:02,405
وإذا كنت تعتقد حتى مجرد
ثانية واحدة، أنني سأنتظر
514
00:32:02,637 --> 00:32:04,474
حتى يطلق النار على شخص ما
حصلت موظر في الجزء الخلفي من رأسي
515
00:32:04,706 --> 00:32:06,142
لأي شيء
أنت تبقي الأمر سرا،
516
00:32:06,376 --> 00:32:07,809
ثم عليك أن تفكر مرة أخرى.
517
00:32:08,043 --> 00:32:10,078
أنا أؤكد لك أنه كذلك
لن يطلق أحد النار
518
00:32:10,179 --> 00:32:10,846
أين هو الجزء الخلفي من رأسك؟
519
00:32:13,383 --> 00:32:15,118
هذا ليس الوقت المناسب ل
حجب معلومات استخباراتية.
520
00:32:15,351 --> 00:32:17,153
وهذا أيضاً ليس الوقت المناسب
لتبادل المعلومات الاستخباراتية.
521
00:32:17,387 --> 00:32:18,454
لقد حذرت
لك قبل ذلك.
522
00:32:18,720 --> 00:32:19,821
وهنا التحذير
صحيفة لك.
523
00:32:20,088 --> 00:32:20,622
- حقًا؟
- الجميع.
524
00:32:20,822 --> 00:32:21,990
تحدث بوضوح.
525
00:32:22,225 --> 00:32:22,891
هناك شخص ما عند النافذة!
526
00:32:38,707 --> 00:32:40,343
- التستر.
- يذهب!
527
00:32:43,745 --> 00:32:44,313
هذا سيء.
528
00:33:10,072 --> 00:33:10,605
أوينز، تحرك!
529
00:33:47,042 --> 00:33:47,976
لا، لا.
530
00:33:51,247 --> 00:33:52,415
جسر، جسر.
531
00:35:27,343 --> 00:35:28,477
ماج.
532
00:35:38,187 --> 00:35:39,087
اضطجع.
533
00:35:40,590 --> 00:35:41,257
يشاهد.
534
00:35:46,828 --> 00:35:48,497
ريفز. ريفز.
535
00:35:50,098 --> 00:35:51,967
ابذل قصارى جهدك.
536
00:35:52,168 --> 00:35:52,934
لا، لا، انظر إلي.
537
00:35:54,869 --> 00:35:57,739
انظر إلي من فضلك.
538
00:35:58,006 --> 00:36:00,476
لا، لا، لا، لا.
لا، لا.
539
00:36:00,676 --> 00:36:01,344
دعونا نرى.
540
00:36:04,580 --> 00:36:05,715
يا إلهي... هيا.
541
00:36:05,947 --> 00:36:06,881
لا تتركنى.
542
00:36:07,116 --> 00:36:08,517
لو سمحت.
543
00:36:16,891 --> 00:36:17,526
متجدد الهواء.
544
00:36:26,435 --> 00:36:27,570
الآن نحن نفهم.
545
00:36:29,971 --> 00:36:31,207
أوه.
546
00:36:31,440 --> 00:36:32,541
ما هي اللعنة، هاه؟
547
00:36:43,885 --> 00:36:46,554
يمكننا الحصول عليه بالنسبة له
قطعة قماش أو شيء من هذا؟
548
00:36:59,635 --> 00:37:00,935
الحبال
لقد اختفى الحبل.
549
00:37:01,103 --> 00:37:03,836
هكذا هربوا.
550
00:37:04,939 --> 00:37:07,942
هذا. تعال هنا.
551
00:37:09,645 --> 00:37:13,416
أوه، هيا.
كيف حدث هذا؟
552
00:37:14,916 --> 00:37:16,752
لقد أطلقت النار على ذلك الرجل في الرأس.
553
00:37:17,085 --> 00:37:18,521
لا بد أنه انفجر.
554
00:37:18,788 --> 00:37:19,921
الرجل الذي كان تشوي
ألقيت من النافذة،
555
00:37:20,156 --> 00:37:21,691
لقد انفجر أيضًا.
556
00:37:21,956 --> 00:37:23,892
وهرب الرجل الآخر.
557
00:37:43,512 --> 00:37:44,447
<ط> آر بي جي! انتبه.
558
00:37:44,714 --> 00:37:46,248
قادم
559
00:37:54,089 --> 00:37:55,007
الهروب من النار!
560
00:37:55,007 --> 00:37:56,425
السياق الصحيح.
561
00:37:56,692 --> 00:37:58,194
<ط> تحرك. تحرك.
562
00:37:58,461 --> 00:37:59,128
غطيني.
563
00:37:59,328 --> 00:38:00,929
جارسيا!
564
00:38:04,899 --> 00:38:06,469
أوه، لقد تعرضت للضرب!
565
00:38:49,178 --> 00:38:50,312
أنت تعلم أنني أحاول
اكتشف شيئًا ما؟
566
00:38:50,579 --> 00:38:51,847
إذا كان واحد منهم
أنا المفجر
567
00:38:52,114 --> 00:38:53,349
ثم لماذا لهم؟
هل نتعرض للهجوم مرة أخرى؟
568
00:38:57,018 --> 00:38:58,654
كيف يأتي هذا الشيء
لا تزال نشطة؟
569
00:38:58,854 --> 00:39:00,556
لديها بطارية احتياطية.
570
00:39:00,790 --> 00:39:02,991
هناك الكثير من الأدوية في الداخل.
احتفظ بالأدوية طازجة.
571
00:39:03,225 --> 00:39:05,161
الدواء؟ هناك دواء
الدم سريع هنا؟
572
00:39:05,394 --> 00:39:06,295
يملك.
573
00:39:06,562 --> 00:39:07,730
الجانب الأيسر.
574
00:39:20,975 --> 00:39:21,710
فكرت قليلة
هذه النافذة مضادة للرصاص.
575
00:39:23,612 --> 00:39:25,614
مضاد للرصاص، لا
مقاومة تفشي المرض.
576
00:39:28,384 --> 00:39:29,285
لم أر الطريق قط
الشارع مهجور جدا.
577
00:39:31,620 --> 00:39:33,889
نعم، هذا ما يحدث
عندما نقوم بإخلاء مدينة بأكملها.
578
00:39:34,190 --> 00:39:36,559
مركز مدينة لوس
تم إخلاء أنجيليس.
579
00:39:43,232 --> 00:39:44,999
سلطة وسط المدينة.
580
00:39:45,267 --> 00:39:46,402
بأمر من المحافظ
581
00:39:46,669 --> 00:39:48,537
تم إعلان الأحكام العرفية
582
00:39:48,804 --> 00:39:51,540
في لوس أنجلوس و
المدينة المحيطة.
583
00:39:51,807 --> 00:39:55,177
مع وجود خطر حدوث أي تهديد
التهديد باستخدام الأسلحة الكيميائية،
584
00:39:55,444 --> 00:39:57,413
أصبح هذا المكان
منطقة الحجر الصحي.
585
00:39:57,646 --> 00:39:59,148
لضمان السلامة
586
00:39:59,415 --> 00:40:01,817
جميع سكان المنطقة
الحي والمناطق المحيطة به
587
00:40:02,083 --> 00:40:03,752
تم الإخلاء بنجاح
588
00:40:04,018 --> 00:40:06,121
أثناء التحقيق
ولا يزال التحقيق مستمراً.
589
00:40:14,330 --> 00:40:15,865
هل أنت متأكد أنك تريد ذلك؟
افعل ذلك؟
590
00:40:16,097 --> 00:40:17,833
وهو لم ينفجر بعد.
أعتقد أننا سنكون بخير.
591
00:40:29,845 --> 00:40:30,779
بوم!
592
00:40:33,115 --> 00:40:34,750
إنهم متساوون
لا تهتم بتغطية وجهك.
593
00:40:34,984 --> 00:40:35,884
عندما كان يرتدي واحدة
قنبلة انتحارية,
594
00:40:35,885 --> 00:40:37,253
لا يهم من يراك
ما الذي يهم أيضًا؟
595
00:40:37,353 --> 00:40:38,153
هل يتعرف عليه أحد؟
596
00:40:38,387 --> 00:40:39,288
لقد مات.
597
00:40:39,488 --> 00:40:41,857
لماذا لم ينفجر؟
598
00:40:42,124 --> 00:40:43,592
آلية الزناد مكسورة.
599
00:40:43,692 --> 00:40:45,628
هذه هي لعبة حرب العصابات.
600
00:40:45,861 --> 00:40:47,396
لحظة القلب
توقف عن الضرب، بوم.
601
00:40:47,496 --> 00:40:48,631
هل من معلومات عنه؟
602
00:40:52,334 --> 00:40:53,903
إنه نظيف.
603
00:40:54,136 --> 00:40:56,505
باستثناء بالطبع
كتلة من C4 محشوة في مؤخرته.
604
00:40:56,739 --> 00:40:57,673
هل رأيت أي شيء أعلاه؟
تلك اللوحة؟
605
00:41:02,311 --> 00:41:04,280
أنا لا أتذكر. كل شيء
لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة، و...
606
00:41:04,513 --> 00:41:06,782
تعمل في قسم التوزيع
التطوير وأفضل ما لديها هو،
607
00:41:07,016 --> 00:41:08,350
«لا أعرف أيها الزنجي
لقد حدث ذلك..."
608
00:41:08,584 --> 00:41:10,452
وكانت هناك انفجارات
لذا يرجى أن يغفر لي
609
00:41:10,686 --> 00:41:12,354
إذا لم أحدد التفاصيل.
610
00:41:12,588 --> 00:41:14,290
تلك التفاصيل جعلت
قُتل زملائها في الفريق.
611
00:41:14,490 --> 00:41:15,658
اللعنة عليك، تشوي!
612
00:41:15,891 --> 00:41:17,660
أنا لست إنسانا
حجب معلومات استخباراتية.
613
00:41:17,893 --> 00:41:19,395
لقد بدوا قلقين
لك أكثر.
614
00:41:19,595 --> 00:41:20,129
مهلا مهلا.
مهلا، مهلا، مهلا.
615
00:41:20,229 --> 00:41:21,497
لا!
616
00:41:21,730 --> 00:41:23,699
إنها لا تريد أن تفعل ذلك.
617
00:41:23,933 --> 00:41:25,834
- فقط دعها تذهب يا صديقي.
- ابتعد عن هذا.
618
00:41:26,067 --> 00:41:28,470
على ما يرام. أريد فقط أن أقول،
619
00:41:28,704 --> 00:41:29,805
الطريق الوحيد لهم
نتجاوز هذا،
620
00:41:30,005 --> 00:41:31,340
هو التعاون معا.
621
00:41:35,044 --> 00:41:35,644
أتحداك أن تفعل ذلك
خطوة أخرى هناك.
622
00:41:36,045 --> 00:41:37,179
- اللعنة...
- تشوي، دعه يذهب!
623
00:41:37,279 --> 00:41:38,347
أنا أتحداك.
624
00:41:40,950 --> 00:41:44,853
هذا هو التحذير الأخير
ملكي للجميع هنا.
625
00:41:56,932 --> 00:41:57,800
لا تكن ضعيفا جدا.
626
00:41:58,033 --> 00:41:59,868
- ليس لدي...
- حسنًا، دعني أكمل.
627
00:42:08,310 --> 00:42:11,714
أنا آسف... بشأن شريكك.
628
00:42:18,220 --> 00:42:20,722
أتمنى أن أستطيع
احصل على المزيد.
629
00:42:25,260 --> 00:42:27,495
هل هذه هي المرة الأولى؟
هل فقدت شخص ما؟
630
00:42:30,265 --> 00:42:33,502
لقد خدمت في العراق أولاً
عند التحاقه بوزارة الدفاع الوطني.
631
00:42:33,602 --> 00:42:35,170
استخدم درجتي.
632
00:42:36,639 --> 00:42:37,906
هل تخدم أيضا؟
633
00:42:39,008 --> 00:42:40,908
مشاة البحرية.
634
00:42:42,978 --> 00:42:44,114
كيف حصلت عليه؟
هل يمكنك الخروج؟
635
00:42:46,248 --> 00:42:47,915
لا تسأل.
636
00:42:48,350 --> 00:42:49,851
كوماندوز.
637
00:42:50,819 --> 00:42:51,754
هذا واضح.
638
00:42:51,987 --> 00:42:53,455
على أية حال
كان لفترة من الوقت.
639
00:42:53,689 --> 00:42:57,926
كنت في العراق والفصيلة
أصيب منجم بقنبلة محلية الصنع.
640
00:42:59,461 --> 00:43:01,196
لا تزال نفس القصة القديمة.
لقد سمعت ذلك من قبل.
641
00:43:04,366 --> 00:43:05,167
أخبرني.
642
00:43:08,871 --> 00:43:10,939
نعم قافلتهم
لقد انفجرت إلى رماد ،
643
00:43:12,608 --> 00:43:13,942
ومدفعي الثاني
644
00:43:15,477 --> 00:43:17,046
جارسيا,
645
00:43:17,279 --> 00:43:18,781
رأيته في الخارج
نوافذ همفي,
646
00:43:19,014 --> 00:43:20,949
على بعد حوالي 100 ياردة،
647
00:43:21,483 --> 00:43:23,085
وسقط.
648
00:43:23,318 --> 00:43:24,386
لذلك غادرت القافلة
649
00:43:26,388 --> 00:43:28,524
وأنا على وشك الوصول إلى جارسيا،
650
00:43:31,694 --> 00:43:34,963
ثم فجأة شعرت
حرقان من جهة واحدة..
651
00:43:35,664 --> 00:43:36,265
هل أنت بخير؟
652
00:43:38,634 --> 00:43:40,402
أغمي علي
653
00:43:41,870 --> 00:43:42,971
اعتقدت أنني ميت.
654
00:43:45,541 --> 00:43:47,976
مرت قافلة
من خلال أنقذنا.
655
00:43:51,714 --> 00:43:52,848
يا إلهي، لا أفعل
يمكن أن ينقذه.
656
00:43:56,885 --> 00:43:57,986
لا يمكنها إنقاذ الجميع.
657
00:44:04,693 --> 00:44:06,295
لقد فقدت أختي أيضًا.
658
00:44:19,875 --> 00:44:23,545
عندما عدت، واجهت ذلك مرة أخرى
الشيء المعتاد. كابوس...
659
00:44:23,779 --> 00:44:28,118
صعوبة في التنفس.. أفكار كثيرة..
660
00:44:28,350 --> 00:44:29,852
ثم بدأت العمل في
قطاع التكنولوجيا المتطورة
661
00:44:30,085 --> 00:44:32,855
وإيجاد طريقة للقيام بذلك
ذهني مشغول.
662
00:44:33,055 --> 00:44:33,856
مشغول...
663
00:44:33,956 --> 00:44:36,492
لقد وجدت ذلك
شغف جديد.
664
00:44:36,725 --> 00:44:38,627
لقد وجدت شيئًا يفعل ذلك
يمكن أن ينقذ الأرواح،
665
00:44:42,898 --> 00:44:44,066
بما في ذلك حياتي الخاصة.
666
00:44:46,802 --> 00:44:47,636
بحق الجحيم؟
667
00:44:47,736 --> 00:44:48,804
يذهب.
668
00:44:52,908 --> 00:44:55,477
غرفة الاعتقال! يذهب!
669
00:45:00,983 --> 00:45:02,885
أوه، هذا سيء.
670
00:45:03,119 --> 00:45:04,486
حسنا، يجب أن يكون لديهم
اختراق النظام.
671
00:45:04,753 --> 00:45:05,554
لماذا؟
672
00:45:05,821 --> 00:45:06,855
ما هو تأثير ذلك؟
673
00:45:06,989 --> 00:45:08,358
ادفعونا إلى الزاوية
تجبرنا على التحرك.
674
00:45:08,423 --> 00:45:09,791
أعني، انظر
أين نحن؟
675
00:45:09,825 --> 00:45:12,294
- نحن سمكة في...
- برميل.
676
00:45:14,164 --> 00:45:15,564
ما هذا؟
677
00:45:17,966 --> 00:45:18,967
العودة.
678
00:45:28,911 --> 00:45:29,912
غرفة التخزين.
679
00:45:30,146 --> 00:45:31,713
هذا هو الدخان المنبعث من آلة الفحص.
680
00:45:31,814 --> 00:45:32,781
يجب أن تتحرك.
قم بتغطية فمك.
681
00:45:36,018 --> 00:45:37,553
أوينز، دعنا نذهب.
682
00:45:37,820 --> 00:45:39,321
- تغطية الباب.
- دعنا نذهب.
683
00:45:39,421 --> 00:45:40,656
سأحرس الجهة اليمنى.
684
00:46:07,783 --> 00:46:08,717
أندرسون، انتظر.
685
00:46:41,184 --> 00:46:41,717
حصلت عليك.
686
00:46:56,064 --> 00:46:56,765
يا إلهي!
687
00:47:02,070 --> 00:47:02,838
هالتون.
688
00:47:54,290 --> 00:47:55,425
انه على قيد الحياة.
689
00:47:57,092 --> 00:47:58,227
هل هناك متفجرات؟
690
00:48:07,136 --> 00:48:07,836
كل شيء على ما يرام.
691
00:48:08,770 --> 00:48:09,938
صفعه.
692
00:48:13,508 --> 00:48:14,876
دعونا التحقق من هذا المكان.
693
00:48:15,144 --> 00:48:16,645
ربما لا يزالون هنا.
694
00:48:16,745 --> 00:48:17,280
هل أنت بخير؟
695
00:48:20,082 --> 00:48:21,250
نعم.
696
00:48:29,125 --> 00:48:30,259
هذا.
697
00:49:43,433 --> 00:49:44,633
أين ذهبوا جميعا؟
698
00:49:44,900 --> 00:49:45,700
هنا
699
00:50:03,386 --> 00:50:04,387
هذا سيء.
700
00:50:04,619 --> 00:50:05,854
ساعدني في أن أصبح أقوى؟
701
00:50:10,226 --> 00:50:11,360
سأذهب.
702
00:50:12,395 --> 00:50:13,362
احتفظ بهذا.
703
00:50:25,241 --> 00:50:26,375
احرص.
704
00:50:43,459 --> 00:50:44,960
والله هذا فخ.
705
00:50:53,302 --> 00:50:54,970
كمية السيمتكس كافية ل
تدمير المبنى بأكمله.
706
00:50:57,340 --> 00:50:59,609
لن نتمكن من ذلك
اخرج من هنا قريبا.
707
00:50:59,841 --> 00:51:02,944
أندرسون، ماذا بحق الجحيم؟
لكنه لم يسمعها
708
00:51:02,978 --> 00:51:04,745
ما الضجيج الذي يحدث؟
فوق رأسك مباشرة؟
709
00:51:04,745 --> 00:51:05,745
هاه؟
710
00:51:05,947 --> 00:51:08,417
هذا واجبك،
حافظ على هذا المكان آمنا.
711
00:51:14,789 --> 00:51:17,560
وظيفتك
ماذا بالضبط يا سوريلو؟
712
00:51:17,792 --> 00:51:19,094
أنت لم تخبرهم بعد
أنا أعرف لماذا أنت هنا.
713
00:51:19,328 --> 00:51:21,696
الأمن الداخلي.
714
00:51:21,930 --> 00:51:24,267
مهمتي هي التأكد
لا يوجد تهديد إرهابي
715
00:51:24,500 --> 00:51:26,569
على وسائل النقل العام.
716
00:51:26,801 --> 00:51:29,271
أوه، هذا بالتأكيد يفعل
فعالة للجميع.
717
00:51:31,541 --> 00:51:33,975
الوحيد الذي يعرف
شيء هو هذا اللقيط.
718
00:51:34,210 --> 00:51:35,744
يرجى إيقاظه
استيقظ وابحث عن الجواب.
719
00:51:35,977 --> 00:51:38,114
أريد ترتيب واحدة
عملاء يحرسون النافذة.
720
00:51:38,314 --> 00:51:39,781
سوريلو، هيا.
721
00:51:40,015 --> 00:51:41,551
لماذا انا؟
722
00:51:41,816 --> 00:51:43,319
لأنك إنسان
واحد فقط سوف يطلق النار أولا
723
00:51:43,553 --> 00:51:44,654
واسأل لاحقا.
724
00:52:04,340 --> 00:52:05,073
محفز.
725
00:52:15,585 --> 00:52:18,853
لا تقلق. أنا فقط
أعطيه بعض الحقن cc.
726
00:52:21,790 --> 00:52:22,991
أكثر من كافية لجعله يتحدث.
727
00:52:37,373 --> 00:52:38,773
ما هي اللعنة، سوريلو؟
728
00:52:39,040 --> 00:52:40,775
نجم؟
729
00:52:40,875 --> 00:52:42,844
أندرسون، اذهب إلى النافذة.
730
00:52:42,944 --> 00:52:44,714
سوريلو، يرجى البقاء هنا
حتى استيقظ.
731
00:52:44,946 --> 00:52:46,081
الآن أنا جليسة أطفال؟
732
00:52:48,016 --> 00:52:48,783
سوف يستغرق حوالي 5 إلى 10 دقائق.
733
00:52:49,017 --> 00:52:50,186
جيد.
734
00:52:50,419 --> 00:52:51,786
أريد أن أتحدث معه أولا.
735
00:53:17,280 --> 00:53:19,080
مهلا، هالتون، هذا هو
حزمة بطارية احتياطية.
736
00:53:19,115 --> 00:53:20,749
يمكنني حذفه، حسنًا؟
737
00:53:21,284 --> 00:53:22,418
اعتقد ذلك.
738
00:53:24,420 --> 00:53:25,886
أعتقد أنني أستطيع أن أختتم
قم بتوصيله بالنظام الكهربائي
739
00:53:25,887 --> 00:53:26,555
في غرفة الإمدادات.
740
00:53:28,457 --> 00:53:31,193
فكرة عظيمة، أوينز.
741
00:53:31,427 --> 00:53:32,561
سأرى ما يمكن القيام به.
742
00:53:40,436 --> 00:53:41,671
أتعلم؟ أنا
يعانون من انخفاض نسبة السكر في الدم.
743
00:53:41,903 --> 00:53:43,606
اسمحوا لي أن أحصل على بعض
البيتزا هنا.
744
00:53:50,446 --> 00:53:52,515
ومن المؤسف أن الكريات
أصابه الرصاص.
745
00:53:52,748 --> 00:53:54,115
الآن، لا أستطيع أن أصدقك.
746
00:53:54,150 --> 00:53:56,117
ماذا؟ أريد الاتصال
الاستيلاء على الغذاء أم ماذا؟
747
00:53:56,152 --> 00:53:57,253
أخبره أن يبحث عن الرجل الموجود على الرصيف
748
00:53:57,486 --> 00:53:58,354
بدون جسد.
749
00:54:28,049 --> 00:54:29,719
لقد فعلت هذا من قبل.
750
00:54:29,951 --> 00:54:31,120
نعم، درست قليلا
عن الهندسة الكهربائية
751
00:54:31,354 --> 00:54:32,921
في وقتي.
752
00:54:33,189 --> 00:54:34,623
مرحبًا بالجميع، إنه مستيقظ.
753
00:55:04,487 --> 00:55:05,254
من أنت؟
754
00:55:11,227 --> 00:55:12,361
من أنت؟
755
00:55:16,532 --> 00:55:18,334
ماذا حدث؟
756
00:55:18,567 --> 00:55:20,101
أنت لا تفهم اللغة الإنجليزية؟
757
00:55:21,337 --> 00:55:23,205
هاه؟
758
00:55:23,439 --> 00:55:25,274
أو ربما لا تفعل ذلك
اسمع ماذا أقول؟
759
00:55:37,353 --> 00:55:38,354
فقط ناضل كما تريد.
760
00:55:38,554 --> 00:55:39,522
لن أذهب إلى أي مكان.
761
00:55:42,558 --> 00:55:43,692
إذن أنت تفهم ما أقول.
762
00:55:46,762 --> 00:55:47,730
هل يمكنك التحدث؟
763
00:55:50,232 --> 00:55:51,767
هل يمكنك التحدث؟
764
00:55:54,703 --> 00:55:56,705
ربما عليك أن تقول ذلك أسهل
قليلاً عندما يكون هناك عدد أقل من الأسنان.
765
00:56:03,112 --> 00:56:04,146
سوريلو.
766
00:56:38,914 --> 00:56:41,584
لمن تعمل؟
767
00:56:41,817 --> 00:56:45,221
هذا لكل هؤلاء
الشخص الذي قتلته اليوم.
768
00:56:45,421 --> 00:56:46,355
هذه مسألة شخصية.
769
00:57:01,504 --> 00:57:03,405
<ط> تريد مني أن كسره
إصبع مكسور آخر؟
770
00:57:03,672 --> 00:57:06,275
لا يزال لديك تسعة أصابع متبقية،
اللعنة على تلك العاهرة الروسية...
771
00:57:08,444 --> 00:57:09,612
من أنت؟
772
00:57:09,812 --> 00:57:11,413
لا تختبرني.
773
00:57:11,680 --> 00:57:13,215
أتحداكم.
774
00:57:16,218 --> 00:57:17,353
هل هذه هي العملية؟
775
00:57:20,122 --> 00:57:20,990
هاه؟
776
00:57:24,226 --> 00:57:25,461
قررت أن تترك الأمر وشأنه
كيف حدث هذا؟
777
00:57:25,728 --> 00:57:26,462
أوه، هذا يحدث.
778
00:57:26,729 --> 00:57:27,796
اللعنة عليك.
779
00:57:30,031 --> 00:57:31,400
<ط> لدي هدية
خاص لك.
780
00:57:34,970 --> 00:57:37,406
أوينز، قل شيئا.
781
00:57:41,176 --> 00:57:42,311
ارجع إلى موقفك.
782
00:57:50,519 --> 00:57:51,687
لمصلحة من تعمل؟
783
00:57:54,055 --> 00:57:55,524
تحدث.
784
00:57:57,493 --> 00:58:02,631
آه! آه!
785
00:58:02,898 --> 00:58:03,666
تعال!
786
00:58:04,934 --> 00:58:06,067
يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.
787
00:58:08,270 --> 00:58:09,939
عندما تعود إلى الميدان، سوف تفهم.
788
00:58:10,172 --> 00:58:11,707
لا داعي لذلك
في الميدان
789
00:58:11,941 --> 00:58:13,542
لفهم ما هو الصواب وما هو الخطأ.
790
00:58:15,277 --> 00:58:17,546
يتكلم!
791
00:58:17,780 --> 00:58:19,882
هل تشعر وكأنك تتحول؟
في الخبز المحمص؟
792
00:58:19,915 --> 00:58:21,517
ماذا تخفي؟
793
00:58:21,717 --> 00:58:22,418
هالتون، اسمحوا لي بالدخول.
794
00:58:22,685 --> 00:58:24,186
ليست كذلك.
795
00:58:24,420 --> 00:58:26,488
سوف يقتله قبل أن نفعل ذلك
الحصول على أي ذكاء حقيقي.
796
00:58:28,958 --> 00:58:30,859
اللعنة عليك، اللعنة عليك.
797
00:58:32,394 --> 00:58:33,495
اللعنة عليك!
798
00:58:33,729 --> 00:58:35,764
سوريلو. خذ قسطا من الراحة.
799
00:58:37,700 --> 00:58:39,868
هل تريد المزيد؟
800
00:58:40,101 --> 00:58:41,870
قالت: أنت
استرح يا سوريلو.
801
00:58:49,311 --> 00:58:51,547
لقد كان لطيفًا معها حقًا.
802
00:59:19,575 --> 00:59:20,476
من أنت؟
803
00:59:24,346 --> 00:59:25,481
لا احد.
804
00:59:27,650 --> 00:59:29,051
إجابة خاطئة.
805
00:59:32,988 --> 00:59:34,989
إنها شرطية جيدة.
806
00:59:35,591 --> 00:59:37,926
على ما يرام. على ما يرام.
807
00:59:41,296 --> 00:59:45,634
مهمتي هي اسمي.
اسمي هو مهمتي.
808
00:59:47,636 --> 00:59:49,937
ما هي مهمتك؟
809
00:59:51,040 --> 00:59:53,608
هل هناك أي هجوم؟
هل تخطط للمزيد؟
810
01:00:02,618 --> 01:00:07,356
السيدة دانييل ريفز،
العميل تشوي، أندرسون،
811
01:00:08,824 --> 01:00:10,959
يا رفاق تأتي هنا لسبب ما.
812
01:00:12,394 --> 01:00:16,998
لا يمكننا إكمال هذه
ما بدأناه في قاعة المدينة.
813
01:00:20,170 --> 01:00:24,606
نحن نفرق بينكم أيها الناس
هنا لاحتجازك.
814
01:00:24,840 --> 01:00:27,409
ما هي التعابير الأمريكية؟
815
01:00:27,643 --> 01:00:34,450
اه، هذا صحيح. أيها الناس
سمكة في برميل.
816
01:00:40,055 --> 01:00:45,327
حتى أنت،
ميا أنجليكا أوينز.
817
01:00:45,561 --> 01:00:46,462
اثنان وثلاثون عاما.
818
01:00:46,562 --> 01:00:47,930
خبير أسلحة,
819
01:00:48,164 --> 01:00:50,966
لديك علاقة مع
الشريك دانييل ريفز.
820
01:00:51,201 --> 01:00:56,071
أمضى تسعة أشهر في هذه القضية فقط
ليرى حبيبته تموت
821
01:01:02,444 --> 01:01:03,378
اقتله.
822
01:01:07,950 --> 01:01:10,953
لم يخبر
أنا؟ تمام.
823
01:01:11,187 --> 01:01:15,257
أو سأعطيها لك
جرعة كاملة؟
824
01:01:15,357 --> 01:01:17,092
ماذا تخطط؟!
825
01:01:17,193 --> 01:01:19,162
تخطيط؟
826
01:01:21,463 --> 01:01:22,397
أخبرني!
827
01:01:23,065 --> 01:01:26,568
فتاة فقيرة,
إنها تتحرك بالفعل.
828
01:01:26,802 --> 01:01:28,704
وقالت انها سوف تكون قريبا
فقط كن مع حبيبك.
829
01:01:28,937 --> 01:01:30,506
اللعنة على والدتك!
830
01:01:30,706 --> 01:01:31,707
هذا ليس هو الحال
المتعلقة بها.
831
01:01:31,907 --> 01:01:33,308
هذا ليس هو الحال
المتعلقة بها.
832
01:01:33,542 --> 01:01:34,610
أوينز!
833
01:01:37,379 --> 01:01:39,046
ليست بحاجة للقيام بهذا.
834
01:01:39,381 --> 01:01:41,449
ليس عليك أن تفعل ذلك.
835
01:01:45,788 --> 01:01:47,022
لا يمكنك إنقاذ أي شخص.
836
01:01:47,223 --> 01:01:48,724
إنه السيانيد. إنه السيانيد!
837
01:01:48,957 --> 01:01:51,527
إنه السيانيد. إنه السيانيد!
838
01:01:51,760 --> 01:01:53,529
أنتم ميتون يا رفاق.
839
01:01:53,762 --> 01:01:54,663
ماذا تفعل؟ هاه؟
840
01:01:54,897 --> 01:01:55,564
كان على وشك أن يقول ذلك.
841
01:01:55,798 --> 01:01:56,665
لقد...
842
01:01:56,932 --> 01:01:58,168
كان على وشك التحدث.
843
01:01:58,400 --> 01:01:59,535
أريد فقط المساعدة.
844
01:01:59,735 --> 01:02:00,969
ما هي اللعنة مساعدة؟
845
01:02:05,108 --> 01:02:06,676
سوريلو، تحقق منه.
846
01:02:09,344 --> 01:02:10,746
إله السماء والأرض. إنه سلاح.
847
01:02:10,779 --> 01:02:12,147
أندرسون، لقد قمت بتفتيشه.
848
01:02:12,182 --> 01:02:13,483
ربما قمت بالمسح الضوئي بسرعة كبيرة.
849
01:02:13,515 --> 01:02:15,650
الجميع يخرجون الآن!
850
01:02:32,801 --> 01:02:34,970
على ما يرام. على ما يرام.
851
01:02:35,205 --> 01:02:37,471
أنا أعرف ما يحدث
يحدث هنا.
852
01:02:38,841 --> 01:02:40,876
أنا أفهم الآن.
853
01:02:41,110 --> 01:02:43,112
أنا أعرف من هو
العمل معهم.
854
01:02:49,818 --> 01:02:51,453
ضع... ضع ذلك جانباً.
855
01:02:51,687 --> 01:02:53,422
لماذا ركضت هناك على الفور؟
قبل أن تقبض عليه؟
856
01:02:53,622 --> 01:02:54,890
كانت تنوي قتله.
857
01:02:55,124 --> 01:02:56,259
لا، إنه على وشك الاعتراف.
858
01:02:56,525 --> 01:02:58,026
أنت لا...أنت
لم أكن أعرف ذلك.
859
01:02:58,127 --> 01:02:59,329
لم يكن يعرف ما كانت تخطط للقيام به.
860
01:02:59,561 --> 01:03:00,996
الأخ الأكبر. لقد كان أنت
فحص جسده.
861
01:03:01,231 --> 01:03:02,531
جميع الهيئات
انفجرت أخرى.
862
01:03:02,631 --> 01:03:04,566
غير مسموح لك
في تلك الغرفة.
863
01:03:04,800 --> 01:03:08,437
وأنت أيها الهادئ دائماً
لا يزال واضحًا وصامتًا،
864
01:03:08,670 --> 01:03:11,341
لم أسمع شيئا
يحدث مباشرة فوق رأسك.
865
01:03:12,875 --> 01:03:14,842
أجب عن السؤال.
866
01:03:14,843 --> 01:03:16,145
هل تمزح معي؟
867
01:03:16,378 --> 01:03:17,180
نحن لا نسمع ذلك
أي حركة منهم
868
01:03:17,412 --> 01:03:18,614
منذ أن صعدوا هناك.
869
01:03:18,814 --> 01:03:20,449
لا أحد في
يمكننا الاستماع.
870
01:03:20,682 --> 01:03:22,751
ذلك الرجل الروسي، كاد أن يقتله
ماتت في تلك السحابة الثلجية،
871
01:03:22,985 --> 01:03:24,586
وأنا أنقذتك.
872
01:03:24,820 --> 01:03:25,988
بدوني،
لقد مات.
873
01:03:26,222 --> 01:03:27,156
لقد طعنني ذلك الوغد في كتفي
874
01:03:27,389 --> 01:03:28,857
ومازلت لا تصدقني؟
875
01:03:30,425 --> 01:03:31,426
سوريلو، انتظر.
876
01:03:32,895 --> 01:03:35,164
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أفعل ذلك
يستغرق وقتا طويلا
877
01:03:35,430 --> 01:03:37,065
لفهم كل شيء
هذه.
878
01:03:39,935 --> 01:03:41,470
أنت خائن ابن العاهرة.
879
01:03:41,703 --> 01:03:42,905
يستمع.
880
01:03:43,106 --> 01:03:46,508
اسمي ناثان أندرسون.
881
01:03:46,742 --> 01:03:48,877
لقد حذرتهم
خارج النافذة.
882
01:03:49,112 --> 01:03:51,046
لقد أنقذت حياتكم جميعا.
883
01:03:51,747 --> 01:03:55,050
لكن الجميع... الجميع يفكر
أن... أنني شيء يجب التخلص منه؟
884
01:03:55,285 --> 01:03:57,186
هل انا مخطئ؟
885
01:03:57,419 --> 01:03:59,122
هذا ما حدث، أليس كذلك؟
886
01:03:59,355 --> 01:04:01,089
عندما أكون مخضرمًا، أنا
قد يرتكب بعض الأخطاء.
887
01:04:04,294 --> 01:04:05,627
اليوم، كان حريصا
اطلاق النار على شخص من هذا القبيل؟
888
01:04:06,929 --> 01:04:08,231
أطلق النار علي، أيها الوغد!
889
01:04:08,463 --> 01:04:09,765
أطلق النار علي!
890
01:04:14,469 --> 01:04:15,438
سنبدأ في إعداده
891
01:04:15,470 --> 01:04:17,607
مرة أخرى، اللعين في محله هنا.
892
01:04:17,639 --> 01:04:19,908
أولاً، سوريلو، سأفعل
احتفظ ببندقيتك
893
01:04:20,143 --> 01:04:21,576
ابق بعيدا عنا.
894
01:04:25,381 --> 01:04:29,152
ثانيا، أوينز، خذها
مسدس أندرسون.
895
01:04:29,385 --> 01:04:32,255
خذه إلى الطابق العلوي
وقيدوا يديه.
896
01:04:43,565 --> 01:04:45,301
ليس عليها أن تفعل ذلك
لا تفعل ذلك، أنت تعرف ذلك.
897
01:04:48,338 --> 01:04:50,939
كلانا يخسر
الأقارب أثناء الحرب.
898
01:04:51,174 --> 01:04:54,943
لم أستطع التعامل مع الأمر
الحصول على هذه المشكلة وكذلك لك.
899
01:04:55,178 --> 01:04:56,579
لا تجعل هذا يحدث
تصبح قصتي.
900
01:04:56,611 --> 01:04:57,612
هذا ليس صحيحا.
901
01:04:59,948 --> 01:05:01,649
يتعلق الأمر بهم.
902
01:05:03,752 --> 01:05:04,619
لقد ماتوا ولكن...
903
01:05:06,088 --> 01:05:08,391
وهم ما زالوا معنا.
904
01:05:08,623 --> 01:05:11,660
وجوههم، أصواتهم..
905
01:05:14,997 --> 01:05:16,165
كلماتهم الأخيرة.
906
01:05:19,701 --> 01:05:20,669
كل شيء يبقى معنا.
907
01:05:27,176 --> 01:05:28,478
يجب علينا أن نفعل ما هو أفضل ...
908
01:05:29,978 --> 01:05:31,147
بسببهم.
909
01:05:40,123 --> 01:05:41,124
كان سوريلو على حق.
910
01:05:43,459 --> 01:05:45,194
كدت أن أفعل ذلك
دعه يعترف.
911
01:06:05,580 --> 01:06:12,155
تشوي. الإرهابيون
مهلا، أو من هم،
912
01:06:12,388 --> 01:06:16,191
تعرف عنا أكثر مما نعرفه
تعرف عنهم. وكل ما نعرفه
913
01:06:16,225 --> 01:06:19,661
أنهم متستر
يحملون القنابل على ظهورهم.
914
01:06:19,895 --> 01:06:22,763
لقد حان الوقت بالنسبة لي أن أقول للجميع،
ما هي المشكلة التي نواجهها حقا؟
915
01:06:25,767 --> 01:06:27,002
اليوم مات شخص بسبب...
916
01:06:27,236 --> 01:06:28,171
كم بقي؟
شخص آخر يجب أن يموت
917
01:06:28,371 --> 01:06:29,539
قبل أن ينتهي هذا اليوم؟
918
01:06:29,771 --> 01:06:31,474
أنا لا أحاول معرفة ذلك.
919
01:06:31,706 --> 01:06:35,010
هل تريد إنقاذ حياة الآخرين؟
لنبدأ معنا.
920
01:06:35,211 --> 01:06:37,012
أخبرهم
حول الأسلحة النووية.
921
01:06:39,047 --> 01:06:39,915
لقد عرفت الوغد على الفور.
922
01:06:42,584 --> 01:06:47,789
اسمع، قبل ذلك
كان ريفز على حق.
923
01:06:47,889 --> 01:06:50,859
أرجو من الله ألا يحدث أي شيء
يحدث لأحدنا.
924
01:06:51,093 --> 01:06:52,627
الجميع بحاجة إلى معرفة
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
925
01:07:04,739 --> 01:07:05,374
عليك اللعنة.
926
01:07:11,613 --> 01:07:13,583
هناك نوعان من "كرات الرجبي" في اللعب
تعمل على هذا الكوكب
927
01:07:13,815 --> 01:07:15,083
لديك إمكانية الوصول المباشر
928
01:07:15,318 --> 01:07:18,053
الترسانة النووية الامريكية.
929
01:07:18,287 --> 01:07:19,921
واحد منهم مع الرئيس،
930
01:07:20,055 --> 01:07:21,089
والآخر مع نائب الرئيس.
931
01:07:23,792 --> 01:07:26,395
في وقت مبكر من هذا الصباح، عندما كانت المجموعة
تعرضت سيارتنا للهجوم
932
01:07:28,897 --> 01:07:31,300
وكيل الخدمة السرية
لا مانع لدي من جلب هذا...
933
01:07:35,003 --> 01:07:37,672
قُتل،
934
01:07:37,906 --> 01:07:41,277
وأخذته من
له أن يحافظ على سلامته.
935
01:07:41,511 --> 01:07:43,745
أنا...هل هذا...هل هذا نعم
هل هذا ما أعتقده؟
936
01:07:43,979 --> 01:07:47,849
يعمل كمركز متنقل داخلي
نظامنا الدفاعي الاستراتيجي.
937
01:07:52,921 --> 01:07:56,259
نحن نتحدث عن
كيف يعمل؟
938
01:07:56,359 --> 01:08:00,596
إطلاق، تفجير، انتعاش. الجميع.
939
01:08:00,829 --> 01:08:02,130
أعني، من الناحية الفنية، نحن كذلك
يمكن أن يفوز بالحرب العالمية الثالثة
940
01:08:02,131 --> 01:08:03,432
مباشرة على أريكتي.
941
01:08:03,533 --> 01:08:05,066
ما تلك النقاط الحمراء الصغيرة؟
942
01:08:05,334 --> 01:08:07,270
موقع جميع الخزائن
تخزين الصواريخ في الولايات المتحدة
943
01:08:07,503 --> 01:08:09,405
حسنا، ولكن لدينا
الحماية، أليس كذلك؟
944
01:08:09,605 --> 01:08:10,473
الكود الأصفر.
945
01:08:14,943 --> 01:08:16,711
هل تريد أن تعرف هذا؟
هل لديها أي وظيفة؟
946
01:08:29,958 --> 01:08:32,662
- يولد رموز صفراء.
- هل أنت جاد؟
947
01:08:32,894 --> 01:08:34,497
لم أكن حتى بعد
تدريب على حمل هذا.
948
01:08:34,729 --> 01:08:36,232
اليوم أنت على حق في إخفاء ذلك.
949
01:08:36,465 --> 01:08:38,800
لماذا يجب علينا؟
أثق بكم؟
950
01:08:39,034 --> 01:08:41,404
يجب أن يعرفوا ريفز وأنا
951
01:08:41,637 --> 01:08:43,306
يجب أن تمر على هذا
نائب الرئيس اليوم.
952
01:08:45,675 --> 01:08:47,943
وعندما فشلوا استخدموا
بروتوكول النسخ الاحتياطي لدينا
953
01:08:48,144 --> 01:08:49,478
ضدنا
وحاصرونا هنا.
954
01:08:51,746 --> 01:08:54,283
لا يوجد شيء في الداخل
هذا الرقم عشوائي.
955
01:08:54,517 --> 01:08:55,951
لقد لعبوا مزحة عليهم
لنا كل هذا الوقت.
956
01:08:56,051 --> 01:08:57,719
نائب الرئيس
ليس الهدف.
957
01:08:59,854 --> 01:09:00,922
الهدف هو نحن.
958
01:09:23,246 --> 01:09:23,912
دعونا نرى.
959
01:09:46,067 --> 01:09:47,370
- لا توجد إشارة؟
- لا، لا شيء على الإطلاق.
960
01:09:48,471 --> 01:09:49,871
هل حاولت فتح الباب بعد؟
961
01:09:50,139 --> 01:09:50,939
نعم، حاولت ذلك.
962
01:09:55,877 --> 01:09:58,046
على ما يرام. يبدو مثلنا
عاد للعمل هنا.
963
01:09:58,281 --> 01:09:59,382
تحقق مما إذا كانت تستطيع ذلك
الوصول إلى اللقطات
964
01:09:59,582 --> 01:10:00,549
من الكاميرات الأمنية أم لا.
965
01:10:00,782 --> 01:10:01,816
متى؟
966
01:10:02,050 --> 01:10:03,818
قبلهم
لقد جئت. آخر 24 ساعة.
967
01:10:05,721 --> 01:10:06,821
أنا أفعل ذلك.
968
01:10:11,527 --> 01:10:13,262
الكهرباء تتزايد
في غرفة المراقبة.
969
01:10:13,496 --> 01:10:15,131
أوه. على الأقل
شيء واحد صحيح.
970
01:10:16,666 --> 01:10:17,533
لا يوجد حتى الآن إشارة الإنترنت،
971
01:10:17,733 --> 01:10:19,402
ولكن لدينا الشاشة.
972
01:10:31,280 --> 01:10:32,814
صه.
973
01:10:33,081 --> 01:10:33,948
ما تلك الصفارة؟
974
01:10:39,588 --> 01:10:40,489
هل هذا الصوت قادم من الباب؟
975
01:10:42,758 --> 01:10:43,492
هاه؟
976
01:10:45,093 --> 01:10:46,262
ليست كذلك.
977
01:10:46,495 --> 01:10:47,196
إنهم بالخارج!
978
01:10:51,966 --> 01:10:53,868
استمر في البحث،
بغض النظر عما يحدث.
979
01:10:54,102 --> 01:10:55,504
فقط تأكد من فك التشفير
الذي لا يقع في أيديهم.
980
01:10:55,771 --> 01:10:56,605
أنا أعمل على ذلك.
981
01:11:04,447 --> 01:11:05,514
آه، اللعنة!
982
01:11:07,683 --> 01:11:08,817
اذهب، اذهب!
983
01:11:08,883 --> 01:11:09,618
يتحرك.
984
01:11:11,019 --> 01:11:12,053
متجدد الهواء.
985
01:11:18,093 --> 01:11:19,195
هيا، هيا، هيا.
986
01:11:36,746 --> 01:11:37,613
سوريلو.
987
01:11:39,548 --> 01:11:40,683
أستطيع مساعدتك.
اذهب للحصول على المفتاح.
988
01:11:40,915 --> 01:11:42,184
أين هو المفتاح؟
989
01:11:42,418 --> 01:11:43,686
المفتاح على الرف هناك.
990
01:11:43,918 --> 01:11:45,019
أزل الأصفاد عني يا رجل.
991
01:11:46,921 --> 01:11:48,056
دعونا ننهض.
992
01:12:20,790 --> 01:12:22,090
من أنت؟
993
01:12:24,092 --> 01:12:25,261
دعونا نرى. أسرع!
994
01:12:26,562 --> 01:12:27,696
أستطيع مساعدتك، سوريلو.
995
01:12:27,929 --> 01:12:28,864
أعطني المفتاح.
996
01:12:30,366 --> 01:12:33,135
اسرع. أسرع!
997
01:12:33,369 --> 01:12:34,270
رمي لي المفتاح.
998
01:12:36,238 --> 01:12:37,306
ثق بي.
999
01:13:09,405 --> 01:13:10,239
هيا، هيا، هيا!
1000
01:13:12,974 --> 01:13:15,043
ساعدني. إنه مؤلم!
1001
01:13:15,244 --> 01:13:16,412
من فضلك ساعدني.
1002
01:13:16,645 --> 01:13:18,179
ماذا عن صنع عاصبة؟
1003
01:13:19,415 --> 01:13:20,416
سيكون مؤلما جدا.
1004
01:13:20,449 --> 01:13:21,417
- حسنًا، حسنًا.
- هل أنت مستعد؟
1005
01:13:21,650 --> 01:13:22,785
واحد، اثنان...
1006
01:13:48,143 --> 01:13:49,211
الضغط عليه.
1007
01:13:49,445 --> 01:13:51,213
ضع البندقية جانبا.
1008
01:13:51,447 --> 01:13:52,481
ثق بي.
1009
01:13:56,452 --> 01:13:57,486
شكرًا لك.
1010
01:14:01,957 --> 01:14:03,225
قلت لك أن تطلق النار علي.
1011
01:14:11,734 --> 01:14:12,935
يا إلهي.
1012
01:14:13,135 --> 01:14:14,803
هذا ليس أندرسون!
1013
01:14:15,069 --> 01:14:16,272
اللعنة عليك.
1014
01:14:16,505 --> 01:14:17,506
هذا ليس أندرسون!
1015
01:14:29,852 --> 01:14:31,220
حان الوقت يا رجل.
1016
01:14:43,999 --> 01:14:46,869
حياتك سوف
أسهل كثيرا
1017
01:14:47,101 --> 01:14:49,805
إذا واصلت القيام بذلك تموت
في الشارع اليوم.
1018
01:14:50,005 --> 01:14:51,740
آسف لإحباطك.
1019
01:15:00,583 --> 01:15:05,187
أحسنت. هذا كل شيء.
1020
01:15:05,387 --> 01:15:06,221
يتنفس.
1021
01:15:18,300 --> 01:15:18,867
أوه.
1022
01:15:25,541 --> 01:15:26,542
احصل على وحدة فك التشفير.
1023
01:15:37,886 --> 01:15:42,591
انها تبدو وكأنها شخص جديد
شهد وفاة صديقه.
1024
01:15:42,825 --> 01:15:46,228
صدقني، أنا أعرف هذا الشعور.
1025
01:15:46,428 --> 01:15:49,498
أندرسون. لماذا؟
1026
01:15:49,732 --> 01:15:51,333
اسمه ليس أندرسون.
1027
01:15:51,567 --> 01:15:53,102
الآن، هذا صحيح.
1028
01:15:56,672 --> 01:15:58,507
لأنني هذا الصباح
قتل أندرسون.
1029
01:15:58,741 --> 01:16:01,076
خذ شارته،
كل تلك الأشياء.
1030
01:16:01,310 --> 01:16:04,847
أعلم أنني كنت اليوم
قتل كم من الناس؟
1031
01:16:05,080 --> 01:16:06,615
كان يعتقد أن البلاد
هل هذا يهم؟
1032
01:16:11,121 --> 01:16:15,791
كم من الأطفال ماتوا عندما
القتال في أفغانستان، في العراق،
1033
01:16:16,025 --> 01:16:19,862
بسبب تعاطي المخدرات
يملكها المهاجر؟
1034
01:16:20,095 --> 01:16:22,498
هذا البلد
ينهار قطعة قطعة،
1035
01:16:25,267 --> 01:16:28,504
وفقط أولئك الذين يهتمون حقا
أمريكا وحدها تستطيع إنقاذ أمريكا.
1036
01:16:28,704 --> 01:16:29,438
ما هيك هذا؟
1037
01:16:29,672 --> 01:16:31,240
هذا واحد
الصليبي، أوينز.
1038
01:16:31,440 --> 01:16:33,941
هذا طفل
أم صليبيه
1039
01:16:35,477 --> 01:16:38,348
والآن، لفترة طويلة جدًا،
لقد تم دفع الأميركيين جانباً حرفياً
1040
01:16:38,380 --> 01:16:41,516
ويجب أن يعاني، في حين
يزدهر الآخرون.
1041
01:16:42,951 --> 01:16:46,255
كما تعلمون، كل يوم هناك
انتحر 27 من قدامى المحاربين.
1042
01:16:46,488 --> 01:16:48,457
هذا ما يقرب من 10000 شخص كل عام.
1043
01:16:48,691 --> 01:16:50,793
هذه ليست واحدة
حملة صليبية.
1044
01:16:51,026 --> 01:16:53,862
هذا هو هراء الخاص بك
القومية اللعينة
1045
01:16:56,699 --> 01:16:58,000
ولكن ماذا عن الروس؟
1046
01:17:00,369 --> 01:17:03,405
ليست كذلك. لهجة أخي الروسية...
1047
01:17:06,142 --> 01:17:08,644
إنها لعبة أطفال الآن.
1048
01:17:08,877 --> 01:17:11,114
إلهاء.
1049
01:17:11,346 --> 01:17:14,983
وبينما هي والبنتاغون
إنها قلقة للغاية
1050
01:17:15,217 --> 01:17:17,619
عن محمد وكارلسروه،
1051
01:17:17,853 --> 01:17:20,355
ثم يا رفاق ننسى
خسر سميث وجونسون.
1052
01:17:22,691 --> 01:17:24,827
أنت مخطئ يا بني.
1053
01:17:25,060 --> 01:17:27,429
كلانا نقاتل
الكفاح من أجل نفس البلد.
1054
01:17:27,663 --> 01:17:29,932
هل أعرف كل شيء؟
مثالية عندما تعود إلى المنزل،
1055
01:17:30,166 --> 01:17:31,867
ولكن هذا ليس كذلك
طريقة لحل المشكلة.
1056
01:17:35,370 --> 01:17:39,007
كما تعلمون، الجزء الصعب
من كل هذه
1057
01:17:41,710 --> 01:17:45,148
هو قمع تلك الابتسامة
حاضر عند أوينز وتشوي
1058
01:17:45,380 --> 01:17:48,016
أحضر كلا الجهازين هنا.
1059
01:17:51,187 --> 01:17:53,722
الآن، ربما هذا الصباح
لقد فشلنا،
1060
01:17:53,956 --> 01:17:57,693
ولكن باستخدام الإخطارات
وماذا عن تهديدات الوكالة ضدك؟
1061
01:17:57,926 --> 01:18:03,031
الآن يعمل
مثل التعويذة.
1062
01:18:03,133 --> 01:18:04,299
هاه؟
1063
01:18:06,635 --> 01:18:07,936
أنا آسف، أوينز.
1064
01:18:10,472 --> 01:18:11,607
بصدق.
1065
01:18:14,543 --> 01:18:18,914
ومن الجدير بالذكر أنها توفيت وهي حامل
إشعال ثورة.
1066
01:18:19,149 --> 01:18:21,617
سأحضره أيضا
اسمين لشخصين.
1067
01:18:28,724 --> 01:18:29,558
- ليست!
- تعال الى هنا.
1068
01:18:29,792 --> 01:18:31,759
أيها الوغد، لا تلمسني!
1069
01:18:40,936 --> 01:18:41,970
ارفع مؤخرتك لأعلى.
1070
01:18:45,141 --> 01:18:46,909
- افتح عيون الكلب الخاص بك.
- اللعنة عليك.
1071
01:18:47,143 --> 01:18:49,378
- افتح عينيك.
- لا، اللعنة عليك!
1072
01:18:49,578 --> 01:18:52,014
افتح عينيك اللعينة!
1073
01:18:52,248 --> 01:18:52,981
سيكون عليك قتلي.
1074
01:18:56,119 --> 01:18:57,319
- دعونا نرى.
- ليست!
1075
01:18:57,586 --> 01:18:58,288
- دعني أرى تلك العين.
- ليست كذلك.
1076
01:19:03,025 --> 01:19:08,096
010110.
1077
01:19:08,363 --> 01:19:09,598
<ط> وقد بدأ التحفيز
تفعيل الصوت.
1078
01:19:09,798 --> 01:19:11,533
تم منح الوصول.
1079
01:19:26,849 --> 01:19:28,750
الوجهة... مُحددة بـ 38 درجة شمالاً،
1080
01:19:29,017 --> 01:19:30,286
77 درجة غربا.
1081
01:19:40,829 --> 01:19:42,831
نحن فقط بحاجة إلى اسم
النار يمكن أن تدمر العاصمة.
1082
01:19:43,166 --> 01:19:44,167
سوف تقتل الآلاف من الناس.
1083
01:19:44,399 --> 01:19:46,236
لا، أنقذ الملايين من الناس.
1084
01:19:46,468 --> 01:19:49,538
علينا أن نعمل
محطة واحدة في كل ولاية.
1085
01:19:49,638 --> 01:19:50,639
بمجرد أن نستعيد أمريكا،
سنجعلها أقوى،
1086
01:19:50,839 --> 01:19:51,740
أفضل من أي وقت مضى.
1087
01:19:51,840 --> 01:19:54,676
من دخل في رأسك؟
1088
01:19:54,910 --> 01:19:56,678
أعلم أنك في حيرة من أمرك.
1089
01:19:56,912 --> 01:19:58,981
أستطيع... أستطيع المساعدة
يمكنك الخروج من هذا.
1090
01:19:59,249 --> 01:20:00,116
نستطيع...نحن
يمكن إصلاح هذا.
1091
01:20:00,382 --> 01:20:02,049
أنت لا تفهم!
1092
01:20:03,018 --> 01:20:05,988
لا أريد الخروج من هذا.
من أجل الأشخاص الذين فقدتهم.
1093
01:20:07,656 --> 01:20:10,525
أنا أفعل هذا...
أفعل هذا من أجل أختي.
1094
01:20:15,898 --> 01:20:16,732
إنها تذكرني بها.
1095
01:20:19,701 --> 01:20:22,671
واسمي الحقيقي هو إيليا كينج.
1096
01:20:22,905 --> 01:20:24,207
كما تعلمون، أنا... أنا
لم أستطع إنقاذها،
1097
01:20:26,074 --> 01:20:28,278
ولكن يمكنني إنقاذهم.
1098
01:20:28,510 --> 01:20:31,346
لذلك يقوم الطفل التالي بالتسجيل
الانضمام للجيش سيكون له حياة أفضل مني.
1099
01:20:40,455 --> 01:20:42,758
أعتقد أختي
هل أنت فخور بي؟
1100
01:20:44,927 --> 01:20:46,195
أنت لست بطلا.
1101
01:20:48,030 --> 01:20:51,566
أنت مجنون كاللعنة.
1102
01:21:00,742 --> 01:21:02,211
هي لك.
1103
01:21:02,444 --> 01:21:03,612
البدء في الإطلاق.
1104
01:21:03,879 --> 01:21:05,114
<ط> تم التأكيد. 60 ثانية.
1105
01:21:12,155 --> 01:21:13,588
دعنا نذهب، عزيزي.
1106
01:21:15,090 --> 01:21:16,125
ليست كذلك.
1107
01:21:20,896 --> 01:21:22,432
كن ممتنا.
1108
01:21:22,664 --> 01:21:24,133
على الأقل ستموت بجانبها
بجوار صديقها الصغير.
1109
01:21:30,906 --> 01:21:31,673
اذهب إلى الجحيم!
1110
01:21:51,994 --> 01:21:54,130
إيليا، أطفئه.
1111
01:21:56,299 --> 01:21:57,966
هل تريد إنقاذ الناس؟
1112
01:21:58,201 --> 01:21:59,835
مثلي؟
1113
01:23:55,717 --> 01:23:57,286
<ط>المنزل الآمن 5102،
هل يمكنك سماعي بوضوح؟
1114
01:24:00,289 --> 01:24:02,458
<ط>المنزل الآمن 5102،
هل يمكنك سماعي بوضوح؟
1115
01:24:06,828 --> 01:24:08,063
<ط> كوبرا،
هل يمكنك سماعي بوضوح؟
1116
01:24:17,939 --> 01:24:20,309
البيت الآمن 5102,
هل تستطيع سماعي؟
1117
01:24:24,447 --> 01:24:25,414
<ط> كوبرا،
هل يمكنك سماعي بوضوح؟
1118
01:24:31,354 --> 01:24:32,821
إيليا، هل تسمعني؟
1119
01:24:35,424 --> 01:24:37,091
اللعنة يا إيليا
التقط الهاتف.
1120
01:24:38,760 --> 01:24:40,929
إيليا، ارفع اللعنة
اتصل بالهاتف الآن!
1121
01:24:50,939 --> 01:24:52,073
لقد انتهى.
1122
01:24:52,175 --> 01:24:53,142
تأمين المستندات الحساسة.
1123
01:24:53,142 --> 01:24:53,908
أطفئ الطاقة.
1124
01:24:55,877 --> 01:24:57,146
امسح القرص الصلب بأكمله.
1125
01:24:57,380 --> 01:24:59,515
لقد مات بنفس الطريقة
عاش وقاتل.
1126
01:24:59,615 --> 01:25:01,651
وهذا هو حالهم
سوف نتذكره.
1127
01:25:01,883 --> 01:25:04,453
سنعيد تجميع صفوفنا في القاعدة
كل صباح أحد في الساعة 8 صباحًا.
1128
01:25:04,953 --> 01:25:06,455
لقد بدأنا للتو.
1129
01:25:07,689 --> 01:25:09,258
الآن نحن
التحول إلى الخطة ب.
1130
01:25:09,525 --> 01:25:10,226
الجميع يرجى الذهاب
السلالم الخلفية.
1131
01:25:10,493 --> 01:25:11,394
تنجح الخطة ب.
1132
01:25:11,494 --> 01:25:12,894
تحرك الآن!
1133
01:25:16,132 --> 01:25:17,166
عام
1134
01:25:17,400 --> 01:25:18,367
أنا مستعد للتمزيق.
1135
01:25:18,634 --> 01:25:20,136
<ط> واضح. ومن المتوقع أن يكون حاضرا،
خمس دقائق إضافية.
1136
01:25:20,336 --> 01:25:21,370
قابلني هناك.
1137
01:26:17,336 --> 01:30:20,370
ترجمة الترجمة: AnanVinh
(افعلها من أجل العاطفة، وليس الربح. دعم الإخوان، مشروب واحد
القهوة هي أيضا تشجيع كبير. ستك: 14690830001-SCB)